2015
Master Claretus’ Early Didactic Writings on Medicine
ŠVANDA, LiborZákladní údaje
Originální název
Master Claretus’ Early Didactic Writings on Medicine
Název česky
Klaretovy rané sdidaktické spisy o medicíně
Autoři
ŠVANDA, Libor (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
CASALC Review, Praha, Česká a slovenská asociace učitelů jazykových center na vysokých školách, 2015, 1804-9435
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14640/15:00086829
Organizační jednotka
Centrum jazykového vzdělávání
Klíčová slova česky
Klaret; latinská literatura; středověká literatura; středověk; medicína; regimen sanitatis; didaktická báseň
Klíčová slova anglicky
Claretus; Latin literature; Medieval Literature; Middle Ages; Medicine; regimen sanitatis; Didactic Poem
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 23. 3. 2016 11:30, PaedDr. Marta Holasová, Ph.D.
V originále
Claretus (Bartholomaeus de Solentia) is known as the author of the oldest Latin-Czech dictionaries. His lexicography works and his importance for the Czech and Slavic lexicography overshadow his other writings including also two Latin didactic poems from the field of medicine: Medicaminarius, which focuses on recomendations and instructions how to stay healthy, remedies and medical treatment, and Complexionarius (which describes the four human complexiones (temperaments). In the present article both of the texts are introduced as examples of medieval handbooks and some of their structural aspects are pointed out. Although quite a number of similar school texts were created during the Middle Ages, not many of them originated in the Czech lands. They provide an insight into medical theory as it was taught in Bohemia in the mid 14th century.
Česky
Bartoloměj z Chlumce, zvaný Klaret, je známý jako autor nejstarších latinsko-českých slovníků. Velikost jeho slovníkového díla a jeho význam pro českou a obecně slovanskou lexikografii zastiňuje Klareta jako autora dalších spisů, mimo jiné i dvou latinských didaktických básní s lékařskou tématikou: Medicaminaria, jehož tématem je zdravý způsob života, péče o zdraví, léky a léčba, a Complexionaria, který pojednává o čtyřech lidských complexiones (temperamentech). V příspěvku jsou představeny oba Klaretovy texty s lékařskou tématikou jako příklad středověkých učebních textů a je poukázáno na některé jejich formální a obsahové aspekty. Byť podobných veršovaných učebních textů, jako jsou Medicaminarus a Complexionarius, vznikla ve stejném období v Evropě řada, v českém prostředí se jich mnoho nedochovalo a obě Klaretova díla tak poskytují cenný vhled do některých oblastí medicíny v Čechách poloviny 14. století.
