Der letzte Stand der phonetischen Umschrift IPA im Deutschen Aussprachewörterbuch 2009

KOVÁŘOVÁ, Alena. Der letzte Stand der phonetischen Umschrift IPA im Deutschen Aussprachewörterbuch 2009. In Mezinárodní konference GeSuS 23. Linguistik- und Literaturtage, Sankt Petersburg 22.-24.6.2015. 2015.

Základní údaje

• Originální název: Der letzte Stand der phonetischen Umschrift IPA im Deutschen Aussprachewörterbuch 2009
• Název česky: Poslední verze fonetické transkripce ve výslovnostním slovníku Deutsches Aussprachewörterbuch 2009
• Název anglicky: Latest version of the phonetic IPA transcription in the German pronunciation vocabulary from 2009
• Autoři: KOVÁŘOVÁ, Alena.
• Vydání: Mezinárodní konference GeSuS 23. Linguistik- und Literaturtage, Sankt Petersburg 22.-24.6.2015, 2015.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Vyžádané přednášky
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Rusko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: Vývoj fonetické transkripce, transkripce ve slovníku DUDEN Bd. 6 Das Aussprachewörterbuch, Deutsches Aussprachewörterbuch 2009, příprava učitelů němčiny
• Klíčová slova anglicky: development of the phonetic transcription, transcription in DUDEN Bd. 6 Das Aussprachewörterbuch, German pronunciation vocabulary 2009, teachers of German language
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Der Gebrauch der phonetischen Umschrift machte seit den ersten Anfängen im 18. Jahrhundert eine sehr interessante Entwicklung durch. Die am Anfang des 20. Jahrhunderts entstandene phonetische Transkription IPA wurde zur Grundlage der phonetischen Umschrift für die letzten Aussprachewörterbücher des Deutschen, d.h. für DUDEN Bd. 6 Das Aussprachewörterbuch sowie für das neueste Werk Deutsches Aussprachewörterbuch 2009. Insbesondere das Letztere Wörterbuch reflektiert die gegenwärtige Aussprache des Standarddeutschen sehr präzise und ist daher für Studium und Ausbildung künftiger Deutschlehrer sehr geeignet.

Anotace česky

Používání fonetického přepisu prošlo od svých počátků v 18. století velmi zajímavým vývojem. Forma fonetické transkripce IPA ze začátku 20.stol. se stala základem pro fonetický přepis v posledních výslovnostních slovnících němčiny, kterými jsou DUDEN Bd. 6 Das Aussprachewörterbuch i nejnovější výslovnostní slovník Deutsches Aussprachewörterbuch 2009. Především tento slovník velmi zdařile zachycuje podobu současné standardní mluvené němčiny, proto je vhodný pro studium a přípravu budoucích učitelů německého jazyka.

Anotace anglicky

The use of phonetic transcription went through an interesting development since the 18th century. Phonetic transcript from the beginning of the 20th century became the base for the phonetic transcription in the latest pronunciation vocabularies such as DUDEN Bd. 6 Das Aussprachewörterbuchas as well as the latest vocabulary Deutsches Aussprachewörterbuch 2009. Especially the later describes the contemporary spoken German language well and so it is suitable for the studies and education of future teachers of German language.