Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1338130, author = {Schejbalová, Zdeňka}, address = {Univerzita Hradec Králové}, booktitle = {Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}, edition = {1.}, editor = {Veselá, Dagmar}, keywords = {toponyms; exonyms; Bohemia; Poland; Luxembourg; varieties; comparison; contracts of John of Luxembourg; French in the 1st half of the XIVth century}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {fre}, location = {Univerzita Hradec Králové}, isbn = {978-80-7435-617-9}, pages = {188-203}, publisher = {Gaudeamus}, title = {Variantes des toponymes dans les documents en français de la Iere moitié du XIVe siecle}, year = {2015} }
TY - JOUR ID - 1338130 AU - Schejbalová, Zdeňka PY - 2015 TI - Variantes des toponymes dans les documents en français de la Iere moitié du XIVe siecle PB - Gaudeamus CY - Univerzita Hradec Králové SN - 9788074356179 KW - toponyms KW - exonyms KW - Bohemia KW - Poland KW - Luxembourg KW - varieties KW - comparison KW - contracts of John of Luxembourg KW - French in the 1st half of the XIVth century N2 - Dans l article nous étudions et comparons les exonymes Boheme, Pologne, Luxembourg qui apparaissent en tant que les titres royaux et nobiliaires dans 93 traités conclus par Jean de Luxembourg, roi de Boheme et de Pologne, comte de Luxembourg, pendant son regne de 1310 en 1346. La plupart des traités sont rédigés en français, d’autres en latin et en allemand. Les exonymes sont orthographiés de différentes façons, ce qui prouve que les traités étaient rédigés par plusieurs scribes ou copistes (10 variantes de Boheme, 22 variantes de Pologne, 31 variantes de Luxembourg). L’orthographe des exonymes Pologne et Luxembourg ne s’est pas unifiée tout au long de l’usage. Par contre celle de Boheme fixe sa forme Boeme apres 1327. Les traités représentent des documents précieux pour la connaissance de l évolution du français pendant sa phase de transformation dans la 1ere moitié du XIVe siecle. ER -
SCHEJBALOVÁ, Zdeňka. Variantes des toponymes dans les documents en fran\c cais de la Iere moitié du XIVe siecle. In Veselá, Dagmar. \textit{Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}. 1. vyd. Univerzita Hradec Králové: Gaudeamus, 2015, s.~188-203. ISBN~978-80-7435-617-9.
|