GACHALLOVÁ, Natália. Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (http://lldb.elte.hu/) and the Database Works. In First International Workshop on Computational Latin Dialectology (In Memoriam József Herman, 1924-2005), April 7-8 2016, Budapest. 2016.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (http://lldb.elte.hu/) and the Database Works
Název česky Prezentace Počítačové historicko lingvistické databáze latinských nápisů císařské doby (http://lldb.elte.hu/) a ukázka práce s touto databází
Autoři GACHALLOVÁ, Natália (703 Slovensko, garant, domácí).
Vydání First International Workshop on Computational Latin Dialectology (In Memoriam József Herman, 1924-2005), April 7-8 2016, Budapest, 2016.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Prezentace na konferencích
Obor 60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele Maďarsko
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW URL
Kód RIV RIV/00216224:14210/16:00089667
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Klíčová slova česky latinská dialektologie; lidová latina; Inscriptions latines de l'Algerie; latinská epigrafika
Klíčová slova anglicky Latin dialectology; Vulgar Latin; Inscriptions latines de l'Algerie; Latin epigraphy
Štítky rivok
Příznaky Mezinárodní význam
Změnil Změnila: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Změněno: 11. 4. 2017 09:38.
Anotace
The paper dealt with the problems and specifics pertaining to the data collecting for the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (see http://lldb.elte.hu/team.php), the project run by the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences and the Latin Department of the Eötvös Loránd University, Budapest. The paper focused on the selected data forms from the corpus Inscriptions latines de l'Algerie (mostly funerary inscriptions), while consulting also other corpora (CIL, CLE) when necessary. The selected data forms (LLDB-41081; LLDB-38220, LLDB-38217; LLDB-41022, LLDB-38388) display the problems related to data collecting and contain several phenomena typical of Vulgar Latin: Latin nomenclature (Fausinus/Faustillus), contraction of vowels (ii), confusion of cases (nom./acc. pro abl.), vocalic changes (o/u, i/e), confusion of decesions (decl. IV pro decl. II), and consonantal changes (omission of final –m).
Anotace česky
Příspěvek se zabýval specifiky a problémy souvisejícími se shromažďováním dat pro Počítačovou historicko-lingvistickou databázi latinských nápisů císařské doby (viz http://lldb.elte.hu/team.php), projekt vedený Výzkumným lingvistickým ústavem maďarské Akademie věd a Katedrou latiny při Eötvös Loránd University, Budapest. Důraz byl kladen na vybraná data z korpusu Inscriptions latines de l'Algerie (převážně pohřební nápisy); tam, kde to bylo potřeba, bylo uvedeno i srovnání s CIL a CLE. Vybraná data (LLDB-41081; LLDB-38220, LLDB-38217; LLDB-41022, LLDB-38388) poukazují na problémy spojeny se shromaždováním dat a obsahují řadu znaků typických pro lidovou latinu: latinská nomenklatura (Faustinus/Faustillus), kontrakce vokálů (ii), záměna pádů (nom./acc. pro abl.), vokalické změny (o/u; u, i/e), záměna deklinací (decl. IV pro decl. II), a konsonantické změny (vypouštění koncového –m).
Návaznosti
MUNI/A/1058/2015, interní kód MUNázev: Výzkum starověkých jazyků, jejich literatur a příslušných kultur (Akronym: Staré jazyky a kultury)
Investor: Masarykova univerzita, Výzkum starověkých jazyků, jejich literatur a příslušných kultur, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty
VytisknoutZobrazeno: 24. 7. 2024 21:16