Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (http://lldb.elte.hu/) and the Database Works (CIL VI, 3926-4461)

ŠEVČÍKOVÁ, Tereza. Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (http://lldb.elte.hu/) and the Database Works (CIL VI, 3926-4461). In First International Workshop on Computational Latin Dialectology (In Memoriam József Herman, 1924-2005), April 7-8 2016, Budapest. 2016.

Základní údaje

• Originální název: Demonstration of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (http://lldb.elte.hu/) and the Database Works (CIL VI, 3926-4461)
• Název česky: Prezentace Počítačové historicko lingvistické databáze latinských nápisů císařské doby (http://lldb.elte.hu/) a ukázka práce s touto databází (CIL VI, 3926-4461)
• Autoři: ŠEVČÍKOVÁ, Tereza (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: First International Workshop on Computational Latin Dialectology (In Memoriam József Herman, 1924-2005), April 7-8 2016, Budapest, 2016.

Další údaje

• Originální jazyk: angličtina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Maďarsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/16:00089676
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: latinská dialektologie; lidová latina; Corpus inscriptionum Latinarum; latinská epigrafika
• Klíčová slova anglicky: Latin dialectology; Vulgar Latin; Corpus Inscriptionum Latinarum; Latin Epigraphy
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

The paper dealt with the problems and specifics of the work on the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age, which is ran as a project of the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences and the Latin Department of the Eötvös Loránd University, Budapest. The paper drew on the author's work of a data collector (see http://lldb.elte.hu/team.php) and focused on collecting and coding data from the funerary inscriptions contained in the Corpus inscriptionum Latinarum VI. Since the CIL does not contain dating, modern editions/databases have to be consulted, too (e. g. the Epigraphic Database Roma); however, not even they are flawless. Many inscriptions in the CIL are now missing, so in some cases it is difficult to decide whether there is a datum to be recorded, or not. Five data forms containing several Vulgar Latin phenomena were selected for the demonstration: confusing of cases(LLDB-42766), wrong aspiration (LLDB-42703), consonant geminaton(LLDB-42772), technical errors (LLDB-43325) and problems with proper names (LLDB-43287).

Návaznosti

• MUNI/A/1058/2015, interní kód MU: Název: Výzkum starověkých jazyků, jejich literatur a příslušných kultur (Akronym: Staré jazyky a kultury)

Investor: Masarykova univerzita, Výzkum starověkých jazyků, jejich literatur a příslušných kultur, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty