2016
Du rose aux reflets bleus. Bashung entre les lignes
CUSIMANO, ChristopheZákladní údaje
Originální název
Du rose aux reflets bleus. Bashung entre les lignes
Název anglicky
Pink with blue reflections: Bashung between the lines
Autoři
Vydání
1. vyd. Brno, 60 s. 2016
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Odborná kniha
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
ISBN
978-80-210-8263-2
Štítky
Změněno: 23. 1. 2017 20:19, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
V originále
Ce petit livre part du constat étonnant de l’absence de toute étude sémantique des chansons d’Alain Bashung. En effet, si l’on peut trouver de nombreuses biographies du chanteur, il n’existe pas d’analyses proprement textuelles des chansons prises individuellement et destinées a mettre au jour en quoi consiste leur dimension poétique. Cet ouvrage, agrémenté d’illustrations et de questions pour aider les étudiants a préparer leurs propres travaux, rassemble les analyses des huit chansons suivantes : « Le dimanche a Tchernobyl », « Vénus », « J’passe pour une caravane », « Elvire », « Osez Joséphine », « Les mots bleus », « Angora », et « Comme un Lego ». Il peut servir ponctuellement de manuel mais aussi se lire comme une série de breves études de sémantique interprétative.
Česky
Tato knížka vychází z překvapivého zjištění, a to že neexistuje žádná sémantická studie zabývající se písněmi Alaina Bashunga. Zatím co jsou k nalezení četné biografie tohoto zpěváka, není tomu tak v případě textových analýz jednotlivých jeho písní, které by osvětlily podstatu jejich poetičnosti. Tato publikace, zpestřena ilustracemi a otázkami, které pomohou studentům v přípravě jejich vlastních analýz, shromažďuje rozbory následujících osmi písní: „Le dimanche a Tchernobyl“, „Vénus“, „J’passe pour une caravane“, „Elvire“, „Osez Joséphine“, „Les mots bleus“, „Angora“ a „Comme un Lego“. Může zcela posloužit jako učebnice, ale také jako soubor krátkých studií z oblasti interpretační sémantiky.
Anglicky
This small book offsets the absence of any semantic study of the songs written and sung by Alain Bashung. Indeed, several biographies of the author can be found but no textual interpretation dedicated to show the poetical aspects of the following songs : « Le dimanche a Tchernobyl », « Vénus », « J’passe pour une caravane », « Elvire », « Osez Joséphine », « Les mots bleus », « Angora », and « Comme un Lego ». This work in semantics, illustrated and provided with questions, can thus also be used as an handbook.
Návaznosti
| MUNI/A/1128/2015, interní kód MU |
|