Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy / Migration(s): regards croisés Bretagne-Moravie du Sud

POLICKÁ, Alena. Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy / Migration(s): regards croisés Bretagne-Moravie du Sud (Migration(s) viewed by inhabitants of Brittany and Southern Moravia). 2015.

Basic information

• Original name: Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy / Migration(s): regards croisés Bretagne-Moravie du Sud
• Name in Czech: Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy
• Name (in English): Migration(s) viewed by inhabitants of Brittany and Southern Moravia
• Authors: POLICKÁ, Alena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 2015.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Holding (organization of) an exhibition (with or w/o a crit. cat.)
• Field of Study: Documentation, librarianship, work with information
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/15:00090898
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): migrace; výstava; bilingválnost; interaktivita
• Keywords in English: migration; exhibition; bilinguality; interactivity
• Tags: kontrola_RIV, rivok
• Tags: International impact

Abstract

Výstava o migraci v Mendelově muzeu s doprovodným kulturně-vzdělávacím programem v kině Scala (duben-červen 2015) ku příležitosti 50. výročí partnerství měst Rennes a Brno. Koncept výstavy byl zapůjčen z bretaňského muzea v Rennes a adaptován pro lokální sociokulturní situaci, kdy byly studenty francouzštiny ÚRJL FF MU přeloženy francouzské texty a otitulkovány videa a za spoluúčasti odborníků z MU vytvořeny interdisciplinární texty k české části výstavy a vypracovány interaktivní hry a audiovizuální materiály se svědectvími migrantů.

Abstract (in English)

Exhibition about migration in Mendel Museum with educative workshops and cultural events in cinema Scala (April-June 2015) organised to commemorate 50th anniversary of partnership between Rennes and Brno cities. The concept of the exhibition was borrowed from Museum of Brittany in Rennes and adapt to local socio-cultural situation. Students from French Departement of Faculty of Arts of Masaryk University translated French texts and subtitled videos and created, together with specialists of Masaryk University, brand new Czech texts. Exhibition included also interactive games and audiovisual materials with testimonies of migrants.

Links

• MUNI/FR/0133/2014, interní kód MU: Name: Migrace očima Francouzů a Čechů (Acronym: mig)

Investor: Masaryk University

• MUNI/FR/1663/2014, interní kód MU: Name: Česko-francouzský projekt popularizace výzkumu migračních toků (Acronym: Migrace)

Investor: Masaryk University