Podmínky pro program „Nekuřácké domovy": předběžné výsledky

FIALOVÁ, Jana, Jana STÁVKOVÁ and Drahoslava HRUBÁ. Podmínky pro program „Nekuřácké domovy": předběžné výsledky (The conditions for the "Smoke-free homes" program: preliminary results). Česko-slovenská pediatrie. Praha: Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2016, vol. 71, No 4, p. 187-195. ISSN 0069-2328.

Basic information

• Original name: Podmínky pro program „Nekuřácké domovy": předběžné výsledky
• Name (in English): The conditions for the "Smoke-free homes" program: preliminary results
• Authors: FIALOVÁ, Jana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Jana STÁVKOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Drahoslava HRUBÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution).
• Edition: Česko-slovenská pediatrie, Praha, Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2016, 0069-2328.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 30304 Public and environmental health
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14110/16:00090927
• Organization unit: Faculty of Medicine
• Keywords (in Czech): pasivní kouření; děti; nekuřácké domovy
• Keywords in English: passive smoking; children; smoke-free homes
• Tags: EL OK
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

V současnosti mnoho zemí na celém světě přijalo zákony omezující kouření na veřejných místech a pracovištích k ochraně nekuřáků před riziky pasivního kouření. Tato opatření neochrání děti jako nejvnímavější populaci před jejich expozicí v domovech a osobních dopravních prostředcích. Zdravotní riziko nepředstavuje jen dýchání kontaminovaného vzduchu (tzv. secondhand smoke), ale i kontakt s perzistentním zbytkovým kouřem (thirdhand smoke) a riziko domácích nehod (požárů, popálení, otrav). Blízcí příbuzní jsou rovněž modelem pro napodobování. Široké hnutí vyzývá kuřáky, aby dobrovolně vytvářeli nekuřácké prostředí doma a v autech, a veřejnost, aby hledala podmínky pro obdobný přístup v naší společnosti. Metodika: Vedení dvou základních škol a jedné mateřské školy se zajímalo o realizaci programu Nekuřácké domovy. Byly vytvořeny dva druhy informativních brožur a letáků, ústní prezentace pro rodiče, pohádky pro děti a nálepky pro označení nekuřáckých prostor. Dotazník zjišťující znalosti, postoje a expozici dětí kouření jejich příbuzných byl vyplňován v rozhovoru se zaškolenými mediky. Dotazník pro rodiče obsahoval některé podobné otázky a rodiče jej vyplňovali sami; oba dotazníky byly anonymní. Výsledky: Do intervence bylo zahrnuto 128 dětí ve věku 5-8 let (34 z mateřské školy, 94 žáků 2. tříd základních škol) a jejich rodiče. Polovina všech dětí měla mezi blízkými příbuznými kuřáky. Ačkoliv většina dětí tvrdila, že doma se nekouří, 25 % dětí uvedlo, že bývají v přítomnosti rodinných kuřáků. Víc než 95 % dětí se kouření nelíbí, zejména kvůli zápachu a dráždění. Děti měly vzhledem k věku přijatelné znalosti o zdravotních rizicích aktivního i pasivního kouření. Zatímco téměř 83 % dětí uvádí, že nebudou v budoucnosti kouřit, 17 % dětí o případném kuřáckém chování přemýšlí; většinou jsou z kuřáckých rodin. Vyplněný dotazník zaslalo 60 % rodičů; měli středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání. Téměř 30 % respondentů kouřilo, 20 % mělo kouřící partnery. Většina (82 %) rodičů tvrdila, že doma se nekouří, pravidla se vztahovala i na návštěvy. Navzdory dobré úrovni vzdělání 20 % nepřipouštělo, že kouření má vztah k rakovině (s výjimkou nádorů plic) a 30 % rodičů nevnímalo kuřáky jako špatný vzor pro děti. O besedu s odborníky zájem neprojevili. Závěry: Česká společnost není zatím plně připravena akceptovat široce pojatý přístup k ochraně dětí před expozicí pasivnímu kouření; je žádoucí stanovit tento problém za politickou prioritu.

Abstract (in English)

Nowadays, many countries worldwide have accepted laws to ban smoking in enclosed public places and workplaces, to protect no-smokes from the risk of passive smoking. These restrictions cannot protect children, the most vulnerable population, from their exposure at homes and private motor vehicles. The health risk for children is not only inhalation of the secondhand smoke, but also contacts with persisting thirdhand smoke and risks of domestic accidents (fires, burns, poisoning). Close relatives are also models to be imitated. The widespread movements invited smokers voluntary create smoke free homes and smoke-free cars were impulses to seek conditions for such approach in our society. Methods: The managers of two primary schools and one kindergarten were interested for the project Smoke-Free homes realization. Two informative brochures, leaflets for parents and stories for children, sticks for the determination of smoke-free rules were prepared as well as the oral presentation for parents. The anonymous questionnaire about children knowledge, attitudes and exposure to relatives' smoking were filled in face-to-face discussion with trained medical students. Another questionnaire for parent included some similar questions. Results: Together 128 children aged 5-8 years (34 from kindergarten and 94 from the 2nd class of primary schools), and their parents were invited for the participation. Half of all children had smokers in their close relatives. Although the majority of children declared that smoking is not allowed in their homes, 25% of children are directly exposed to their relatives smoking. More than 95% of children do not like smoking, mainly due to the bad smell and irritation. They have appropriate knowledge about health risks of active and passive smoking. While almost 83% of children declare, they will not smoke in future, 17% are thinking about it; more of them live in smoking families. The responsive rate from parents was 60%; they were good educated (high schools/university). Almost 30% of them were smokers and 20% had smoking partners. Majority (82%) of parents claimed the rules for smoke-free environment at homes, including also smoking visitors. Despite of the good education, 20% did not admit the contribution of smoking to cancers (other than of lung), and 30% of parents do not understand the role of the bad model of smokers for their children. Nevertheless, they refused the discussion about these topics. Conclusion: The Czech society is not fully prepared to accept comprehensive approach to protect children against their exposure to passive smoking. It is necessary to state this topic as a politic priority.

Links

• SOZ/10541/6306/2015/1, interní kód MU: Name: NEKUŘÁCKÉ DOMOVY

Investor: Ministry of Health of the CR