Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1355526, author = {Cremades Cortiella, Elga}, booktitle = {I Encontro de Linguas Ibericas, Portugal, 16-17 September 2016}, keywords = {Catalan; Czech Republic; degree; experience; university}, language = {spa}, title = {De ensenar lengua a ensenar la lengua: la implementacion del grado de Lengua y Literatura Catalanas en la Universidad Masaryk}, url = {http://www.labcom-ifp.ubi.pt/files/eli/}, year = {2016} }
TY - CONF ID - 1355526 AU - Cremades Cortiella, Elga PY - 2016 TI - De ensenar lengua a ensenar la lengua: la implementacion del grado de Lengua y Literatura Catalanas en la Universidad Masaryk KW - Catalan KW - Czech Republic KW - degree KW - experience KW - university UR - http://www.labcom-ifp.ubi.pt/files/eli/ L2 - http://www.labcom-ifp.ubi.pt/files/eli/ N2 - Después de haber implantado los primeros cursos de catalán en 1998, y dado el éxito académico obtenido a lo largo de dieciocho anos, la Universidad Masaryk de Brno inauguró, durante el curso 2015-2016, el primer grado universitario en Lengua y Literatura Catalanas de la República Checa. Con más de 40 estudiantes en el primer ano, el grado pretende preparar al alumnado checo y eslovaco para desarrollar tareas vinculadas al mundo de la traducción y del ensenamiento del catalán como lengua extranjera. Se trata, sin duda, de una iniciativa pionera tanto en el ámbito europeo como a nivel mundial. El reto, sin embargo, es doble. Por un lado, hay que conseguir que el alumnado, a quien no se exige ningún conocimiento previo de catalán —pues en la República Checa las posibilidades de aprender dicha lengua fuera de la universidad son casi inexistentes—, obtenga competencias comunicativas equivalentes a un nivel C1-C2 del Marco Europeo Común de Referencia para las lenguas. Y, por el otro, hay que conseguir dotar a este alumnado de conocimientos más o menos profundos sobre lingüística y literatura catalanas, lo que exige capacidad de reflexión sobre dicha lengua y conocimientos lo bastante amplios como para interpretar adecuadamente la producción literaria en catalán. En esta comunicación presentamos cómo se ha gestado un plan de estudios dividido en cuatro áreas principales —aprendizaje de catalán, lingüística catalana, cultura catalana y literatura catalana— y cómo se ha intentado enriquecer mediante la movilidad internacional, la oferta de prácticas profesionales y la oferta de iniciativas que, más allá del ámbito académico propiamente dicho, pretenden proporcionar espacios donde alumnado pueda encontrar contextos donde desarrollar —profesionalmente o a modo de entretenimiento— sus conocimientos sobre la lengua, la literatura y la cultura catalanas. ER -
CREMADES CORTIELLA, Elga. De ensenar lengua a ensenar la lengua: la implementacion del grado de Lengua y Literatura Catalanas en la Universidad Masaryk. In \textit{I Encontro de Linguas Ibericas, Portugal, 16-17 September 2016}. 2016.
|