k 2016

K problematice jazykového vyjádření percepčních obrazů v básnické tvorbě O. Březiny (ve srovnání s překlady K. Balmonta)

KORYČÁNKOVÁ, Simona

Základní údaje

Originální název

K problematice jazykového vyjádření percepčních obrazů v básnické tvorbě O. Březiny (ve srovnání s překlady K. Balmonta)

Autoři

Vydání

V. kongres českých slavistů, 2016

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

poezie; poetický obraz; sémantika; lexém; příroda; člověk

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 8. 10. 2016 22:02, doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.

Anotace

V originále

Ve vystoupení byly zhodnoceny výsledky lingvistické analýzy poetické tvorby O. Březiny a překladů do ruštiny K. Balmonta. Jazykové vyjádření percepčních obrazů ve srovnávacím aspektu tvoří základ pro hodnocení překladatelských postupů odrážejících specifika obou autorských básnických stylů.