p 2016

"Rainer Maria Rilke mladý a přitom dokonalý? Mládí, očekávání,vnímání krásy, láska a její hloubky a hodnoty - několik tezí

STANOVSKÁ, Sylvie

Základní údaje

Originální název

"Rainer Maria Rilke mladý a přitom dokonalý? Mládí, očekávání,vnímání krásy, láska a její hloubky a hodnoty - několik tezí

Název česky

"Rainer Maria Rilke mladý a přitom dokonalý? Mládí, očekávání,vnímání krásy, láska a její hloubky a hodnoty - několik tezí

Název anglicky

Rainer Maria Rilke: A Few Propositions: His Youth, Early Expectations, Love and its Qualities, Perceiving of Beauty.

Autoři

Vydání

Konference MU Ad Translationem, 2016

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

poezie; německy psaná lyrika; konec 19. století; impressionismus; obraznost; Rainer Maria Rilke; umělecký překlad

Klíčová slova anglicky

Poetry; German Poetry of Fin de siecle; Impressionism; Images of Impressions; Rainer Maria Rilke translated in to Czech Language; Aspects of Translation
Změněno: 3. 3. 2017 11:45, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Přednáška rozvíjí několik vybraných tezí k tvorbě raného období Rainera Marii Rilka a k otázkám a metodě překladu jeho lyriky tohoto období do češtiny.

Anglicky

The Lecture discusses the following themes: Rainer Maria Rilke - Youth, Expectations, Love, Impressions and Perceiving of Beauty, Translations in to Czech Language.