Štúrov traktát Slawenthum und die Welt der Zukunft : česká stopa a jej autorské súvislosti

POSPÍŠIL, Ivo. Štúrov traktát Slawenthum und die Welt der Zukunft : česká stopa a jej autorské súvislosti (Štúr´s Treatise Slawenthum und die Welt der Zukunft : Czech Trace and the Author's Context). Slovenské pohľady. Bratislava: Matice slovenská, 2016, vol. 136, No 4, p. 105-112. ISSN 1335-7786.

Basic information

Original name

Štúrov traktát Slawenthum und die Welt der Zukunft : česká stopa a jej autorské súvislosti

Name in Czech

Štúrův traktát Slawenthum und die Welt der Zukunft : česká stopa a její autorské souvislosti

Name (in English)

Štúr´s Treatise Slawenthum und die Welt der Zukunft : Czech Trace and the Author's Context

Authors

POSPÍŠIL, Ivo (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Slovenské pohľady, Bratislava, Matice slovenská, 2016, 1335-7786

---

Other information

Language

Slovak

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

Literature, mass media, audio-visual activities

Country of publisher

Slovakia

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/00216224:14210/16:00091745

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

Štúr a jeho traktát o budoucnosti Slovanů; bratislavská edice Josefa Jiráska; slovenské překlady; příčiny zvláštního vztahu k traktátu

Keywords in English

Štúr and his treatise on the future of the Slavs; the Bratislava edition of Josef Jirásek; Slovak translation; the causes of the special treatise to the treatise

Tags

RIV - zkontrolováno, rivok

---

Abstract

V originále

Autor prítomnej štúdie sa zaoberá edíciami Štúrovho politického traktátu Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, upozorňuje na bratislavskú edíciu českého slovakistu a rusistu Josefa Jiráska, porovnáva ďalšie preklady a snaží sa zodpovedať otázku, čo bolo a je príčinou zvláštneho vzťahu k tomuto traktátu na Slovensku.

In Czech

Autor přítomné studie se zabývá edicemi Štúrova politického traktátu Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, upozorňuje na bratislavskou edici českého slovakisty a rusisty Josefa Jiráska, srovnává další překlady a snaží se zodpovědět otázku, co bylo a je příčinou zvláštního vztahu k tomuto traktátu na Slovensku.

In English

The author of the present study deals with the editions of Štúr’s political treatise Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, points out the Bratislava edition of the Czech specialist in Slovak and Russian studies Josef Jirásek, compares further translations and tries to answer the question what the cause of the peculiar relation to this treatise in Slovakia was.