2016
Ján Cikker a jeho Antigona
ŠKROBÁNKOVÁ, KláraZákladní údaje
Originální název
Ján Cikker a jeho Antigona
Název anglicky
Ján Cikker and His Antigona
Autoři
ŠKROBÁNKOVÁ, Klára (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Slovenské divadlo : časopis Slovenskej akadémie vied, Bratislava, Slovenská akadémie vied, 2016, 0037-699X
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Umění, architektura, kulturní dědictví
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/16:00092012
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
opera; libreto; Ján Cikker; Sofoklés; Antigona
Klíčová slova anglicky
opera; libretto; Ján Cikker; Sophocles; Antigone
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 27. 3. 2017 18:15, Mgr. Vendula Hromádková
V originále
Studie se zabývá nedokončeným operním libretem Antigona slovenského skladatele Jána Cikkera (1911 – 1989). V libretu Cikker adaptuje Sofoklovu tragédii, ovšem do výsledného textu také přidává elementy, které je možno identifikovat jako reference k dobové politice a reáliím konce osmdesátých let 20. století. Pomocí komparativní analýzy předlohy s libretizací jsou popisovány postupy, které Cikker používá pro zachování idejí původního dramatu za současného zvýraznění náležitostí typických pro operu. Libreto je zde nahlíženo jako plnohodnotný text schopný nezávislé existence, jež dokáže diváka literárně i dramaticky uspokojit. Antigona je následně porovnána se zbytkem oper Jána Cikkera za účelem najít jednotné rysy autorova díla.
Anglicky
This study deals with the unfinished libretto Antigona [Antigone] by a Slovak composer Ján Cikker (1911–1989). In the libretto, Cikker adapts Sophocles’ tragedy, but he also adds some elements that one can identify as references to the politics of the period, typical for the late 1980s. By employing a comparative analysis of the source text and the libretto adaptation, the author describes methods used by Cikker to maintain the ideas of the original text and at the same time to emphasize the common features of the operatic genre. A libretto is perceived here as a fully-fledged text capable of its own independent existence, which can satisfy the audience both as a literary and dramatic text. In addition, Antigone is compared to the other operas by Ján Cikker in order to find the key features of the author’s work.
Návaznosti
| MUNI/A/1130/2015, interní kód MU |
|