Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1367817, author = {Novotná, Šárka}, booktitle = {The XII International Conference on Literature. Memory and Imagination of Latin America and the Caribbean through the Oral and Written Paths}, keywords = {Guillermo Cabrera Infante; Tres tristes tigres; manipulation; mimesis; reality; Carnival}, language = {spa}, title = {Travestir la realidad por el disfraz verbal: hacia una hibridez discursiva en la obra de Guillermo Cabrera Infante}, year = {2016} }
TY - CONF ID - 1367817 AU - Novotná, Šárka PY - 2016 TI - Travestir la realidad por el disfraz verbal: hacia una hibridez discursiva en la obra de Guillermo Cabrera Infante KW - Guillermo Cabrera Infante KW - Tres tristes tigres KW - manipulation KW - mimesis KW - reality KW - Carnival N2 - Guillermo Cabrera Infante (1929 - 2005), écrivain cubain, propose dans ses fictions littéraires un reflet de la réalité de La Havane, limitée par les coordonnés spatio-temporelles et d’autres contraintes de représentation mimétique. En meme temps, cette réalité, apparemment restreinte, change en ouverture vers un monde féerique de la vie nocturne et, par extension du carnaval (comme référent de l’érotisme et du rire), du travestissement (par divers codes sémiotiques) et du simulacre de la réalité. Ces référents carnavalesques impliquent parfois l’éloignement de la réalité engendrant une perte identitaire, réalisée, premierement, au niveau du langage. En fait, l’auteur perçoit le langage comme protagoniste de ce carnaval et lui attribue le role de la « diver-sion » (ou « di-version ») car il divertit par de jeux de mots, susceptibles d’acquérir une inquiétante ambivalence interprétative et encore le role de la « per-version ». Or le langage soumet la réalité a sa déformation. Par conséquent, notre communication se concentrera sur les rôles du langage dans l’oeuvre de Cabrera Infante : primo, il sera question de sa relation envers la réalité référentielle ou la dualité du signe linguistique devient dichotomique et les jeux de mots y cessent d’etre ludiques en devenant ontologiques. De plus, la réalité cubaine et sa représentation s’unissent, chez Cabrera Infante, a la musique. Secundo, nous évoquerons donc la communion des codes sémiotiques, en particulier de la musique, et leur influence sur le scheme narratif. ER -
NOVOTNÁ, Šárka. Travestir la realidad por el disfraz verbal: hacia una hibridez discursiva en la obra de Guillermo Cabrera Infante. In \textit{The XII International Conference on Literature. Memory and Imagination of Latin America and the Caribbean through the Oral and Written Paths}. 2016.
|