2016
Bolezn v paremiologičeskoj kartine mira russkogo i češskogo narodov
NAUMOVA, NataliaZákladní údaje
Originální název
Bolezn v paremiologičeskoj kartine mira russkogo i češskogo narodov
Název česky
Nemoc v paremiologickém obraze světa ruského a českého národa
Název anglicky
Ilness in the paremiological world picture of Russian and Czech peoples
Autoři
NAUMOVA, Natalia (643 Rusko, garant, domácí)
Vydání
1., elektronické vydání. Brno, Актуальные проблемы обучения русскому языку XII, od s. 225-229, 5 s. 2016
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
ruština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60200 6.2 Languages and Literature
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
elektronická verze "online"
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14410/16:00093356
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
ISBN
978-80-210-8403-2
UT WoS
000399973500030
Klíčová slova česky
jazykový obraz světa;paremie;nemoc;ruský národ;český národ
Klíčová slova anglicky
paremiological picture of the world;the disease;proverbs;the Czech people;the Russian peoplel
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 29. 5. 2017 13:03, Mgr. Natalia Naumova, Ph.D.
V originále
V dannoj statje rassmatrivaetsja stereotip bolezni v paremiologičeskoj kartine mira russkogo i češskogo narodov v sopostavitelnom krosskulturnom plane. Vosprijatie bolezni i ego verbalnaja realizacija v paremijah dvuh slavjanskih narodov imeet kak obščie, tak i specifičeskie dlja každogo naroda čerty. Universalnost objasnjaetsja obščnostju myšlenija i associativnogo vosprijatija čeloveka, nacionalnaja specifika svjazana s extralingvističeskimi faktorami, osobennostjami istoričeskogo razvitija russkogo i češskogo narodov, tradicicjami i skladom uma.
Anglicky
This article examines the stereotype of the disease in the paremiological world picture of Russian and Czech peoples in comparative cross-cultural terms. The perception of the disease and its verbal realization in the proverbs of the two Slavic peoples has both general and specific to each nation features. Versatility is explained by common thinking and association of human perception, national identity is connected with extralinguistic factors, peculiarities of historical development of Russian and Czech peoples, traditions and mentality.