J 2016

Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici)

KREJČOVÁ, Elena

Základní údaje

Originální název

Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici)

Název česky

Transfer a interference v rámci nominálního syntagmatu (na materiálu ze slovanských jazyků)

Název anglicky

Transfer and interference in the nominal syntagma (on material of Slavic languages)

Autoři

KREJČOVÁ, Elena (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Slavistika, Belgrad, Slavističko društvo Srbije, 2016, 1450-5061

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Srbsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Kód RIV

RIV/00216224:14210/16:00093367

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

jazyková interference; jazykový transfer; slovanské jazyky

Klíčová slova anglicky

language interference; language transfer; Slavonic languages

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 7. 4. 2017 13:47, Mgr. Marie Skřivanová

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Tekstut otrazjava problemite na ezikovija transfer i interferencija meždu češki i bulgarski ezik v procesa na tjahnoto izučavane. Posočeni sa njakoi definicii na tezi ponjatija ot psiholingvistična gledna točka, a ezikovijhat material e ot seminarite po prevod v Masarikovija universitet.

Česky

Text odráží problémy transferu a interference mezi češtinou a bulharštinou v procesu jejich studia. Uvádíme některé definice pojmů transfer a interference z psycholongvistického hlediska a jazykový materiál k ilustraci je uveden z překladatelských seminářů z mé pedagogické činnosti.