Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici)

KREJČOVÁ, Elena. Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici) (Transfer and interference in the nominal syntagma (on material of Slavic languages)). Slavistika. Belgrad: Slavističko društvo Srbije, 2016, vol. 20, No 1, p. 700-705. ISSN 1450-5061.

Basic information

Original name

Transfer i interferencija v ramkite na nominalnata sintagma (vurhu material ot slavjanskite ezici)

Name in Czech

Transfer a interference v rámci nominálního syntagmatu (na materiálu ze slovanských jazyků)

Name (in English)

Transfer and interference in the nominal syntagma (on material of Slavic languages)

Authors

KREJČOVÁ, Elena (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Slavistika, Belgrad, Slavističko društvo Srbije, 2016, 1450-5061

---

Other information

Language

Bulgarian

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Serbia

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14210/16:00093367

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

jazyková interference; jazykový transfer; slovanské jazyky

Keywords in English

language interference; language transfer; Slavonic languages

Tags

Czech-Bulgarian contacts, language interference, language transfer, RIV - zkontrolováno, rivok, Slavonic Languages, Translation, translation seminar

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

Tekstut otrazjava problemite na ezikovija transfer i interferencija meždu češki i bulgarski ezik v procesa na tjahnoto izučavane. Posočeni sa njakoi definicii na tezi ponjatija ot psiholingvistična gledna točka, a ezikovijhat material e ot seminarite po prevod v Masarikovija universitet.

In Czech

Text odráží problémy transferu a interference mezi češtinou a bulharštinou v procesu jejich studia. Uvádíme některé definice pojmů transfer a interference z psycholongvistického hlediska a jazykový materiál k ilustraci je uveden z překladatelských seminářů z mé pedagogické činnosti.

In English

The text reflects the problems of transfer and interference between Czech and Bulgarian language in the process of their study. There are some definitions of the process of transfer and interference from psycholinguistical point of view and then language material with examples of the interference in the process of translation.