Den usynlige broen. Milada Blekastad 1917-2003

STEHLÍKOVÁ, Karolína, Vladimír URBÁNEK a Eva SPIRA. Den usynlige broen. Milada Blekastad 1917-2003. 2017.

Základní údaje

• Originální název: Den usynlige broen. Milada Blekastad 1917-2003
• Název česky: Neviditelný most. Milada Blekastadová 1917-2003
• Název anglicky: The Invisible Bridge. Milada Blekastad 1917-2003
• Autoři: STEHLÍKOVÁ, Karolína (203 Česká republika, garant, domácí), Vladimír URBÁNEK (203 Česká republika) a Eva SPIRA (203 Česká republika).
• Vydání: 2017.

Další údaje

• Originální jazyk: norština
• Typ výsledku: Uspořádání (zogranizování) výstavy (s/bez krit. katal.)
• Obor: 60403 Performing arts studies
• Stát vydavatele: Norsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: Putovní výstava připravená ke 100. výročí komenioložky a překladatelky českého původu Miladě Blekastadové. Putovní verze výstavy bude v roce 2017 a 2018 vystavená na různých místech v Norsku a v České republice. Putovní výstava je česky a norsky. Oznámení o konání výstavy na internetových stránkách muzea Aulestad
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/17:00097303
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Milada Blekastad; Komenský
• Klíčová slova anglicky: Milada Blekastad; Comenius
• Štítky: Milada Blekastad Komenský Comenius, rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Hovedmaalet med vandreutstillingen Den usynlige broen. Milada Blekastad 1917–2003 er aa gjoere det tsjekkiske og norske publikum kjent med den meget interessante personligheten Milada Blekastad; med hennes innsats for tsjekkisk litteratur i Norge, med hennes mangeaarige oversettelses- og publiseringsvirksomhet og med hennes rolle som stoettespiller for den uoffissielle litteraturen under de 40 aarene av det totalitaere regimet i Tsjekkoslovakia. Samtidig oensker vi aa presentere Milada Blekastads vitenskapelige arbeid, saerlig hennes viktige bidrag til forskning omkring Comenius, og hennes samarbeid med store tsjekkiske og internasjonale forskere (bl.a. med Jan Patočka, Julie Nováková, Antonín Škarka, Klaus Schaller og Dmitrij Tschizewskij). Vi skal dessuten nevne ogsaa andre aspekter ved hennes utrettelige kulturelle og akademiske virksomhet.

Anotace česky

Putovní výstava Neviditelný most. Milada Blekastadová 1917–2003 si klade za cíl připomenout české a norské veřejnosti zásluhy Milady Blekastadové o recepci české literatury v Norsku, její dlouholetou překladatelskou a publikační činnost a její roli podporovatelky českého literárního disentu během čtyřiceti let totality v Československu. Zároveň chce výstava širší veřejnosti představit i vědecké dílo Milady Blekastadové, zejména její zásadní přínos na poli bádání o J. A. Komenském a její spolupráci s významnými osobnostmi české i mezinárodní vědy (mimo jiné s Janem Patočkou, Julií Novákovou, Antonínem Škarkou, Klausem Schallerem, Dmytrem Čyževským). Opomenuty nezůstanou ani další aspekty jejího neúnavného kulturního a akademického působení.

Anotace anglicky

The aim of the travelling exhibiton The Invisible Bridge. Milada Blekastad 1917-2003 is to remind Czech and Norwegian public of the outstanding personality of Milada Blekastad, her reception of Czech literature in Norway, her longstanding translation and publishing activity and her role of Czech disent supporter during the fourty years of totalitarian regime. The exhibition also presents scientific work of M.Blekestad, here research about J.A.Komenský and her collaboration with important personalities of European science (such as Jan Patočka, Julie Nováková, Antonín Škarka, Klaus Schaller, Dmytro Czyczevski). Other aspects of her cultucal als social activies are also considered.

Návaznosti

• MUNI/A/1049/2016, interní kód MU: Název: Metodologické otázky teatrologického výzkumu (Akronym: MEDDIV)

Investor: Masarykova univerzita, Metodologické otázky teatrologického výzkumu, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty