Zu einigen Arbeitsvorgängen beim Verfassen der Masterarbeit „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer“

TRNA, Jan. Zu einigen Arbeitsvorgängen beim Verfassen der Masterarbeit „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer“. In Týden humanitních věd, Brno, 15. 11. 2017. 2017.

Základní údaje

• Originální název: Zu einigen Arbeitsvorgängen beim Verfassen der Masterarbeit „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer“
• Název anglicky: On some working techniques while writing the master's theses “Thomas Bernhard as a Challenge for Czech Translators”
• Autoři: TRNA, Jan (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Týden humanitních věd, Brno, 15. 11. 2017, 2017.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/17:00098331
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Thomas Bernhard; projekt magisterské práce; translatologie; volba tématu; výzkumné otázky; potenciál pro další výzkum
• Klíčová slova anglicky: Thomas Bernhard; master’s theses project; translation studies; choice of topic; formulation of research questions; themes for further research
• Štítky: rivok

Anotace

In meinem Referat habe ich mich auf die Schlüsselmomente beim Verfassen meiner translationswissenschaftlichen Masterarbeit konzentriert. Eingegangen bin ich auf die Themenwahl, Formulierung der Fragestellung sowie Schwierigkeiten, die meine Arbeit begleitet haben. Schließlich habe ich mögliche Anschlusspunkte für die weitere Forschung kurz skizziert.

Anotace anglicky

In the paper, I deal with some key issues I was confronted with while writing my master’s theses. Firstly, I focus on a choice of topic and a formulation of research questions as well as difficulties I had to face. Secondly, I outline possible ways to develop my research goals further.

Návaznosti

• MUNI/A/1032/2016, interní kód MU: Název: Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury s přihlédnutím k česko-německé problematice a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům. (Akronym: Vývojové tendence)

Investor: Masarykova univerzita, Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury s přihlédnutím k česko-německé problematice a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům., DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty