Möglichkeiten der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Konstruktionen mit 'lassen'.

VALÍČKOVÁ, Markéta. Möglichkeiten der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Konstruktionen mit 'lassen'. In Linguistische Treffen in Wroclaw VI. 2017.

Základní údaje

• Originální název: Möglichkeiten der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Konstruktionen mit 'lassen'.
• Název česky: Možnosti korpusové jazykovědné analýzy. Na příkladu konstrukce se slovesem 'lassen/nechat'
• Název anglicky: Possibilities of a corpus-based linguistic analysis. By an example of construction with verb ‘lassen’.
• Autoři: VALÍČKOVÁ, Markéta.
• Vydání: Linguistische Treffen in Wroclaw VI, 2017.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: korpusová lingvistika, slovesný vid
• Klíčová slova anglicky: corpus linguistics, aspect

Anotace

Die empirischen Forschungsinstrumente der Korpuslinguistik helfen den sprachlichen Usus der deutschen Sprache zu reflektieren. Der Beitrag diskutiert die praktische Bedeutung der Korpuslinguistik und ihrer Methoden für die Sprachwissenschaft anhand konkreter Analyse der deutsch-tschechischen Übersetzungsäquivalente des Verbs ‚lassen‘ mit besonderem Fokus auf die Idiomatik dieser Konstruktionen.

Anotace česky

Empirické výzkumné nástroje korpusové lingvistiky pomáhají reflektovat jazykový úzus německého jazyka. Příspěvek pojednává o praktickém významu korpusové lingvistiky a jejich metod pro jazykovědu na základě konkrétních analýz německo-českých překladových ekvivalentů slovesa 'lassen' se zvláštním zaměřením na idiomatiku této konstrukce.

Anotace anglicky

The empirical research instruments of corpus linguistics help to reflect the linguistic usability of the German language. The paper depicts the corpus methodology of research for linguistics on the basis of a concrete analysis of the German-Czech translation equivalents of the verb 'lassen' with particular focus on the idioms of these constructions.