Digitalizácia filigránov systémom ATWISE v Universitätsbibliothek Graz (odborná štúdia z praxe)

VICIANOVÁ, Alžbeta. Digitalizácia filigránov systémom ATWISE v Universitätsbibliothek Graz (odborná štúdia z praxe). Archivní časopis. Praha: Odbor archivní správy Ministerstva vnitra České republiky, 2017, roč. 67, č. 3, s. 263-278. ISSN 0004-0398.

Základní údaje

• Originální název: Digitalizácia filigránov systémom ATWISE v Universitätsbibliothek Graz (odborná štúdia z praxe)
• Název anglicky: Digitisation of Watermarks by System ATWISE from Universitätbibliothek GRAZ
• Autoři: VICIANOVÁ, Alžbeta (703 Slovensko, garant, domácí).
• Vydání: Archivní časopis, Praha, Odbor archivní správy Ministerstva vnitra České republiky, 2017, 0004-0398.

Další údaje

• Originální jazyk: slovenština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60101 History
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/17:00098807
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: filigrány; digitalizace; blízké infračervené záření
• Klíčová slova anglicky: watermarks; digitization; near infrared radiation
• Štítky: rivok
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Tento text pojednáva o vývoji technológií využívaných na dokumentáciu a digitalizáciu filigránov (vodoznakov) na ručne robenom papieri. V skratke pojednáva o najdôležitejších technikách zaznamenávania filigránov na základe ich hlavných výhod a nevýhod. Popis niektorých moderných spôsobov digitalizácie využívajúcich elektromagnetické žiarenie približuje zariadenie ATWISE 5242 (Austrian Watermark Imaging System) vyvinuté v Universitätsbibliothek Graz. To je založené na blízkej infračervenej (NIR) termografii, ktorá sa preukázala ako najefektívnejší spôsob zaznamenávania. Počas môjho pôsobenia na univerzite v Grazi som mala možnosť tento systém využiť vo vlastnom výskume daného prameňa. Zmiešaný charakter prameňa, ktorý pozostáva z textov rukopisných a prvotlačí, mi umožnil testovať vplyv žiarenia pri rozličných podmienkach. Vybrané snímky ukazujú reakcie rôznych atramentov na blízke infračervené žiarenie. Inkunábula vyhotovená uhlíkovým atramentom zvýraznila svoj kontrast, čo dokazuje, že zmes neprepúšťa žiarenie a neuľahčuje viditeľnosť filigránov. Existuje priamy vzťah medzi podielom uhlíka v atramente a rozsahom absorpcie žiarenia touto zmesou. Naopak rukopisné texty vyhotovené železodubienkovým atramentom znižujú svoju viditeľnosť a umožňujú jednoduchú digitalizáciu celých motívov. Dané zábery sú príkladom inovatívneho spôsobu zaznamenávanie, aj napriek jeho výlučnému využitiu v textoch písaných v železodubienkovým atramentom. Celkovo sa dá zhodnotiť, že systém ATWISE 5242 má obrovský potenciál využitia pri digitalizácii filigránov na papierových prameňoch a tým dosiahnutia lepšieho porozumenia výroby rukopisov.

Anotace anglicky

The paper deals with the development of technologies used for documentation and digitisation of watermarks on historical handmade paper. It briefly discusses the most important techniques of recording watermarks according to their main advantages and disadvantages. Description of some modern digitising methods using electromagnetic radiation introduces a special device ATWISE 5242 (Austrian Watermark Imaging System) developed at the Library of Graz University. It is based on near infrared (NIR) thermography which so far to be most effective recording process. During my stay at the Graz University I had the opportunity to use the system in my own research of a surveyed source. Its mixed character composed by manuscript and incunabula allowed me to test the effect of radiation in various conditions. Selected images demonstrate reaction of different inks to near infrared radiation. Incunabula highlights its contrast due to carbon ink, thus proving that the ink mixture impervious radiation and does not facilitate visibility of watermarks. There is a direct relationship between the proportion of carbon in the ink and extent of absorption of radiation by the mixture. Conversely handwritten texts in iron gall ink reduce their visibility and allow easy digitisation of entire motives. The images are an example of innovative recording method even though their usage is limited to texts written in iron gall ink. Overall, it can be assessed that the system ATWISE 5242 has great potential use in digitisation of watermarks on paper sources and improve understanding of manuscript production.

Návaznosti

• MUNI/A/1087/2016, interní kód MU: Název: Tradice a inovace v e zpřístupňování historických pramenů III

Investor: Masarykova univerzita, Tradice a inovace v e zpřístupňování historických pramenů III, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty