Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1402071,
author = {Chovanec, Jan},
address = {Abingdon},
booktitle = {The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics},
edition = {1.},
editor = {Tipton, Rebecca and Louisa Desilla},
keywords = {pragmatics; translation studies; media discourse; Twitter; translation error; critical discourse analysis},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {eng},
location = {Abingdon},
isbn = {978-1-138-63729-0},
pages = {133-152},
publisher = {Routledge},
title = {Critical pragmatic insights into (mis)translation in the news},
year = {2019}
}
TY - CHAP
ID - 1402071
AU - Chovanec, Jan
PY - 2019
TI - Critical pragmatic insights into (mis)translation in the news
VL - Routledge Handbooks
PB - Routledge
CY - Abingdon
SN - 9781138637290
KW - pragmatics
KW - translation studies
KW - media discourse
KW - Twitter
KW - translation error
KW - critical discourse analysis
N2 - This chapter deals with the issue of translation non-equivalence in news media contexts, adopting a general pragmatic approach in combination with a critical perspective. It argues that the centrality of translation work in the modern mediascape requires us to pay a more systematic attention to the ideological implications of (mis)translation in news production, news reception and news dissemination because such practice – be it incidental or intentional – often has tangible consequences in real life.
ER -
CHOVANEC, Jan. Critical pragmatic insights into (mis)translation in the news. In Tipton, Rebecca and Louisa Desilla. \textit{The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics}. 1st ed. Abingdon: Routledge, 2019, p.~133-152. Routledge Handbooks. ISBN~978-1-138-63729-0.
|
