Lilly Reich in Stuttgart und in Brünn

MAREČEK, Zdeněk. Lilly Reich in Stuttgart und in Brünn. 2017.

Základní údaje

• Originální název: Lilly Reich in Stuttgart und in Brünn
• Název česky: vystoupení na finisáži brněnské výstavy o Lilly Reich v Městské knihovně ve Feuerbachu, předměstí Stuttgartu
• Název anglicky: On our Lilly Reich exhibition in Brno, on the occasion of finishing of Lilly Reich exhibition at the Municipal Library of Feuerbach, suburb of Stuttgart
• Autoři: MAREČEK, Zdeněk.
• Vydání: 2017.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Uspořádání (zogranizování) výstavy (s/bez krit. katal.)
• Obor: Umění, architektura, kulturní dědictví
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Lilly Reich; Brno; Villa Tugendhat; Weissenhofsiedlung Stuttgart; Werkbund
• Klíčová slova anglicky: Lilly Reich; Brno; Villa Tugendhat; Weissenhofsiedlung Stuttgart; Werkbund

Anotace

Ing. arch. Jana Šinkyříková (Střední škola umění a designu Brno, Husova 10,) připravila ve spolupráci se svými kolegy v rámci projektu Německého kulturního spolku Region Brno výstavu o dosud nedoceněné partnerce Ludwiga Miese van der Rohe. Po premiéře výstavy ve Vile Tugendhat na jaře 2016 se díky partnerství měst Brno a Stuttgart a velkému nasazení paní Hanny Zakhari podařilo tuto malou dvojjazyčnou výstavu prezentovat v Městské knihovně Feurbach (Stuttgart). Na výstavě jsem se podílel ve fázi rešerší a překladem doprovodného textu do němčiny.

Anotace anglicky

Ing. Jana Šinkyříková (Secondary School of Art and Design Brno, Husova 10) prepared an exhibition about the undervalued partner of Ludwig Mies van der Rohe. Thanks to the cooperation with her colleagues and within the project of the German Cultural Association Region Brno took place the opening of the exhibition in Villa Tugendhat in the spring of 2016. The partnership between Brno and Stuttgart and the effort of Mrs. Hannah Zakhari enabble to present this small bilingual exhibition in the Municipal Library Stuttgart - Feuerbach. At the exhibition I participated in the research phase and translated the accompanying text into German.