MAREČEK, Zdeněk. Eine Burg des Bürgertums, das […] nichts vom Lärm und Geruch der Fabriken wusste. Zur Funktionalisierung des Deutschen Hauses in der deutschsprachigen Erzählprosa aus Brünn. In Německý dům v Brně (1891-1945) z dnešní perspektivy. Deutscher Kulturverein Region Brünn, 2017.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Eine Burg des Bürgertums, das […] nichts vom Lärm und Geruch der Fabriken wusste. Zur Funktionalisierung des Deutschen Hauses in der deutschsprachigen Erzählprosa aus Brünn
Název česky Hrad měštanstva, který nic nevěděl [...] o hluku a smradu továren. O funkcionalizaci Německého domu v německé narativní próze z Brna
Název anglicky A bourgeois castle that knew nothing [...] of the noise and smell of the factories. On the functionalization of the Deutsches Haus in the German-language narrative prose from Brno
Autoři MAREČEK, Zdeněk.
Vydání Německý dům v Brně (1891-1945) z dnešní perspektivy. 2017.
Nakladatel Deutscher Kulturverein Region Brünn
Další údaje
Typ výsledku Popularizační texty a aktivity
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW URL
Organizační jednotka Filozofická fakulta
Klíčová slova česky kolektivní a kulturní paměť, německá literatura vv Brně, Německý dům
Klíčová slova anglicky collective and cultural memory, German literature in Brno, German House
Změnil Změnila: Mgr. Zuzana Matulíková, učo 405304. Změněno: 28. 4. 2019 14:36.
Anotace
Der Beitrag hinterfragt kritisch die Aufschrift auf dem Deutschen Haus - "Unserer Stadt zur Ehr", die Jan Galeta zum Titel seiner Studie wählte. Am Beispiel der Edition "Weihnachtsgaben des Vereins Deutsches Haus" zeigt sich, dass das Programm nicht so ausbalanciert war, wie es fúr eine friediche koexistenz von Tscehchen, Juden und Deutschen in Brünn förderlich ware. Das Zitat im Titel stammt von Karl Hans Strobls Roman "Gefährliche Strahlen", in dem das Deutsche Haus eine zentrale Rolle spielt.
Anotace česky
Článek pojednává kriticky o nápisu na Německém domě - "Naše městu ku okrase", které Jan Galeta vybral jako titul své studie. Na příkladu edice "Vánoční pozornost Spolku Německý dům se ukazuje, že program nebyl tak vyrovnaný, jako by to bylo pro mírumilovné soužití Čechů, Židů a Němců v Brně potřebné. Citace v názvu pochází z románu Karla Hansa Strobla "Nebezpwečné paprsky", jehož klíčové dvě scény se v Německém domě odehrávají.
Anotace anglicky
The article discusses the inscription on the German House - "Our City of Honor", which Jan Galeta chose as the title of his study. The example of the edition "Christmas Gifts of the Verein Deutsches Haus" shows that the program was not as balanced as it would be conducive to the peaceful coexistence of Tscehchen, Jews and Germans in Brno. The quote in the title is from Karl Hans Strobl's novel "Dangerous Rays", in which the German House plays a central role.
VytisknoutZobrazeno: 12. 7. 2024 09:14