2018
Some Remarks on the Accumulation of Prefixes in Vulgar Latin Inscriptions
URBANOVÁ, DanielaZákladní údaje
Originální název
Some Remarks on the Accumulation of Prefixes in Vulgar Latin Inscriptions
Název česky
Několik poznámek k hromadění prefixů na vulgárně-latinských nápisech
Autoři
URBANOVÁ, Daniela (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Third International Workshop on Computational Latin Dialectology, 28.-29. 3. 2018, Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, 2018, 2018
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Maďarsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/18:00102572
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
latinské prefixy u sloves; intenzifikace; terminativita; defixe
Klíčová slova anglicky
Latin prefixes; preverbation; derivation; terminativity; curse tablets
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 28. 2. 2019 15:59, Mgr. Marie Skřivanová
V originále
The language of most epigraphic documents we possess includes certain repeated habitual formulations that are typical of certain types of inscriptions. This applies even more to curse tablets which illustrate some linguistic peculiarities strictly tied to the genre. The texts of these are often formulated according to their own rules which take into account the magical ritual accompanying the text itself and are focused on the supposed effect on the victim of the curse. This special linguistic use may be traced also in the use of verbal and nominal prefixes in curse texts. We can find prefixes changing the semantic quality of a verb or a noun in strange combinations as well as their accumulations with diverse functions (spatial, evaluative, aspectual, and manipulative).
Česky
Jazyk většiny dochovaných epigrafických dokladů obsahuje obvyklé opakující se formule, jež jsou typické pro určitý typ nápisů. To platí ve zvýšené míře také pro defixe, jejichž jazyk obsahuje jisté zvláštnosti, úzce spjaté s tímto typem nápisů. Jejich texty mohou být formulovány rovněž podle pravidel, která se týkají magického rituálu spojeného s kletbou a předpokládaným účinkem na oběť. Jazykové zvláštnosti se odráží také v používání verbálních a nominálních prefixů. Na defixích se setkáváme užitím prefixů, jež mění význam slovesa v neobvyklých kombinacích, s hromaděním prefixů i prefigovaných sloves s různými funkcemi (lokální, evaluativní, aspektovou a manipulativní).
Návaznosti
| MUNI/A/0916/2017, interní kód MU |
|