O (ne)soudržnosti pečování: Mnohočetné ontologie života s demencí

SYNEK, Michal, Dana HRADCOVÁ, Dita JAHODOVÁ a Radek CARBOCH. O (ne)soudržnosti pečování: Mnohočetné ontologie života s demencí. Biograf. Časopis Biograf o.s., 2017, roč. 2017, 65-66, s. 5–49. ISSN 1211-5770.

Základní údaje

• Originální název: O (ne)soudržnosti pečování: Mnohočetné ontologie života s demencí
• Název česky: O (ne)soudržnosti pečování: Mnohočetné ontologie života s demencí
• Název anglicky: On (in)coherence of caring: Multiple ontologies of life with dementia
• Autoři: SYNEK, Michal, Dana HRADCOVÁ, Dita JAHODOVÁ a Radek CARBOCH.
• Vydání: Biograf, Časopis Biograf o.s. 2017, 1211-5770.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 50400 5.4 Sociology
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Fakulta sociálních studií
• Klíčová slova česky: Demence, péče, mnohočetnost, dílčí souvislosti, koherence
• Klíčová slova anglicky: Dementia, care, multiplicity, partial connections, coherence
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Atoly našeho korálového útesu obývaného lidmi žijícími s demencí jsou propojeny dílčími souvislostmi, váhavými předpoklady, které na jednom atolu platí téměř beze zbytku, na druhém částečně a na třetím vůbec. Není jediná demence, jediné bělení korálů, stejně jako není jediné správné řešení těchto ,problémů‘. Všezahrnující jednoty – jako syndrom demence nebo bělení – jsou myslitelné pouze při pohledu odnikud, ať už se jedná o Medicínu nebo Oceánografii. Z pohledu jednotlivého člověka, konkrétního společenství či ohniska koherence mají jen omezenou platnost. Přesto jsou různé verze soudržnosti života s demencí natolik provázány jedna s druhou, že nás to za určitých okolností a v jistém smyslu opravňuje o jednotě hovořit. Realit je „více než jedna, ale méně než dvě“ (Mol 2002: 55; Law 2004: 59, 62, 74, 160). Výzkumnice a výzkumníci na poli STS nazývají tuto ontologickou povahu skutečnosti multiplicitou. Náš pokus o zachycení mnohočetnosti života s demencí naznačuje, že různé podoby koherence propojené dílčími souvislostmi nemusí být stejné povahy. Já-my, kazuistika, město a překlad byly načrtnuty různými výzkumníky a výzkumnicemi, na různých místech a s různými partnery. Věříme, že přiznání ontologické specifičnosti a osobité důstojnosti dílčím vzorům soudržnosti života s demencí dává naději – pokud ne na vyléčení, tedy alespoň na lepší žití a umírání v časech potíží.

Anotace anglicky

Atolls of our coral reef inhabited by people living with dementia are linked up by partial connections, by hesitant assumptions, which on some of the atolls are almost unconditionally relevant, while on others hold true only partially, and still on others are not valid at all. There isn't single dementia, single coral bleaching, nor single solution to these problems. All-encompassing unities – as syndrome of dementia or bleaching – are visible only when observing from nowhere, be it from the vantage point of Medicine or Oceanography. From the viewpoint of a single being, concrete community or centre of coherence they have only limited value. And yet, the individual versions of living with dementia are interconnected one with the other in such a way that it entitles us – under certain circumstances and in a certain sense – to talk about unity. Reality is „more than one – but less than many“ (Mol 2002: 55; Law 2004: 59, 62, 74, 160). In the field of STS, researchers call this ontological nature of reality multiplicity. Our attempt at capturing multiplicity of living with dementia indicates that different patterns of coherence linked by partial connection do not have to be commensurable – they do not have to map onto a single Euclidean space. Our-self, casuistic, town and translation were drawn up by different researchers, in different sites and with different partners. We believe that acknowledging ontological specificity and idiosyncratic dignity of multiple partial patterns of living with dementia gives some hope – if not for cure, then at least for better living and dying in the times of trouble.