2018
Verkleinerungsformen in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens - eine historische Reminiszenz
MUZIKANT, MojmírZákladní údaje
Originální název
Verkleinerungsformen in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens - eine historische Reminiszenz
Název česky
Deminutiva v německých dialektech na Moravě a Slezsku - historická reminiscence
Název anglicky
Diminutives in German Dialects in Moravia and Silesia - Historical Reminiscence
Autoři
MUZIKANT, Mojmír (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
1. vyd. Hamburg, Sprachen verbinden Beiträge der 24. Linguistik- und Literaturtage, Brno/Tschechien, 2016, od s. 181-192, 12 s. 2018
Nakladatel
Verlag Dr. Kovač
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Německo
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14410/18:00100959
Organizační jednotka
Pedagogická fakulta
ISBN
978-3-8300-9698-6
ISSN
UT WoS
000449236600015
Klíčová slova česky
Německé dialekty na Moravě a ve Slezsku; deminutiva; deminutivní přípony; teritoriální rozložení;
Klíčová slova anglicky
German dialects in Moravia and Silesia; diminutives; diminutive suffixes; territorial division;
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 8. 1. 2019 09:26, Dana Nesnídalová
V originále
Wenn man die Teilergebnisse in Betracht zieht, so ist es nicht zu übersehen, dass sich eine klare Polarität zwischen den la-, le-Suffixen westbairischen Ursprungs auf der einen Seite (Nordmähren, Schönhengst) und den l-, dl- und al-Suffixen ostbairischen Ursprungs auf der anderen Seite (Wischauer Sprachinsel, Brünner Sprachinsel, Iglauer Sprachinsel) abzeichnet. Übergänge und Sonderfälle sind nicht ausgeschlossen. Das Vorkommen des Suffixes -chen ist auf große Städte sowie Ortschaften mit Nivellierungstendenzen beschränkt. Die bairische Vokalisierung des Liquids im Suffix -al ist in einem Fall in der Iglauer Sprachinsel belegt.
Česky
Na základě provedeného výzkumu se ukazuje, že na severní Moravě a Hřebečsku převládají sufixy západobavorské provenience -la, -le, kdežto v jazykových ostrůvcích pak sufixy -l, -dl, -al východobavorské provenience. Sufix -chen je většinou doložen ve větších městech a lokalitách s nivelizačními tendencemi. Vokalizace likvidy v sufixu -al je doložena jen v jednom případě na Jihlavsku.
Anglicky
On the basis of a thorough description, we can observe the following basis tendencies. In northern Moravia and Silesia and in Hřebečsko (Schönhengst), the diminutive suffixes -la and -le prevail. The suffixes -l and -dl prevail in the language islands in Brno, Vyškov and Jihlava regions. The sufix -chen ist typical of big cities and areas with equalizing tendencies. Upper-Bavarian vocalisation of the sufix -al is documented only in one case in Jihlava region.
Návaznosti
| GA405/03/0690, projekt VaV |
| ||
| GA405/07/0697, projekt VaV |
|