Möglichkeiten und Herausforderungen der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Extraktion von Kollokationen im Korpusmanager Sketch Engine

VALÍČKOVÁ, Markéta. Möglichkeiten und Herausforderungen der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Extraktion von Kollokationen im Korpusmanager Sketch Engine. In Experimentierräume: Herausforderungen und Tendenzen, 23.5.2018-25.5.2018, Pilsen. 2018.

Základní údaje

• Originální název: Möglichkeiten und Herausforderungen der korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analyse. Am Beispiel der Extraktion von Kollokationen im Korpusmanager Sketch Engine
• Název anglicky: Possibilities and Challenges of Corpus-based Linguistic Analysis. Example of Extraction of Collocations in Sketch Engine
• Autoři: VALÍČKOVÁ, Markéta (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Experimentierräume: Herausforderungen und Tendenzen, 23.5.2018-25.5.2018, Pilsen, 2018.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/18:00103014
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: SketchEngine; kolokace
• Klíčová slova anglicky: SketchEngine; collocation
• Štítky: rivok

Anotace

Mehr oder weniger feste Mehrwortbildungen konstituieren neben gemeinsprachlichen Domänen auch fachsprachliche Diskurse. Der Beitrag will zeigen, wie korpuslinguistische Untersuchungen mit entsprechenden Instrumenten, z. B. mit dem Korpusmanager SketchEngine, diese sprachlichen Einheiten auch übersetzungsorientiert erfassen können.

Anotace anglicky

More or less fixed multi-word formations constitute, in addition to common-language domains, discourses in terms of terminology. The article shows how corpus linguistic studies with appropriate instruments, e.g. with Sketch Engine, these linguistic units can be also captured as translation-oriented.

Návaznosti

• MUNI/A/1033/2017, interní kód MU: Název: Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury se zahrnutím česko-německé problematiky a archivní práce a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům (Akronym: Vývojové tendence)

Investor: Masarykova univerzita, Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury se zahrnutím česko-německé problematiky a archivní práce a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty