Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1422862,
author = {Bernátek, Martin and Trna, Jan},
booktitle = {The Structural Approach to Art : Otakar Zich and the Prague Linguistic Circle Re-Considered, 9.-10. 6. 2018, Brno},
keywords = {Otakar Zich; theatre; translation; theatre studies},
language = {eng},
title = {The German Translation of Zich's Aesthetics of Dramatic Art},
url = {http://btc.phil.muni.cz/programme},
year = {2018}
}
TY - CONF
ID - 1422862
AU - Bernátek, Martin - Trna, Jan
PY - 2018
TI - The German Translation of Zich's Aesthetics of Dramatic Art
KW - Otakar Zich
KW - theatre
KW - translation
KW - theatre studies
UR - http://btc.phil.muni.cz/programme
L2 - http://btc.phil.muni.cz/programme
N2 - Until recently, the manuscript of German translation of Aesthetics of Dramatic art rested without any notice in Otakar Zich's estates in the National Museum. Though this handwritten, 1300-page document is dedicated to Zich's wife Marie and has also a word and name index, the name of the translator is missing. In the presentation we'd like to discuss existing documents and propose hypothesis of the origin of the translation and the person of its author. Firstly, we describe the archival material, then we analyze the linguistic and terminological specifics of the translation. Finally, we will offer several paths that may led from the manuscript to further research of Zich's position in the field of interwer scholarship as well as towards current understanding of his theory of the art.
ER -
BERNÁTEK, Martin a Jan TRNA. The German Translation of Zich's Aesthetics of Dramatic Art. In \textit{The Structural Approach to Art : Otakar Zich and the Prague Linguistic Circle Re-Considered, 9.-10. 6. 2018, Brno}. 2018.
|
