Město Řím a jeho památky očima dvou českých pozdně renesančních šlechticů

MELOUNOVÁ, Markéta. Město Řím a jeho památky očima dvou českých pozdně renesančních šlechticů. In Od mesta k ríši - od ríše k mestu, Nitra, Katedra histórie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 26. - 27. 6. 2018. 2018.

Základní údaje

Originální název

Město Řím a jeho památky očima dvou českých pozdně renesančních šlechticů

Název anglicky

The City of Rome and Its Monuments Through the Eyes of Two Late Renaissance Czech Noblemen

Autoři

MELOUNOVÁ, Markéta (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Od mesta k ríši - od ríše k mestu, Nitra, Katedra histórie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 26. - 27. 6. 2018, 2018

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00103181

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Řím; Bedřich z Donína; Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic; staročeský cestopis

Klíčová slova anglicky

Rome; Friedrich of Donin; Christopher Harant of Polzice and Bezdruzice; Old Bohemian Travelogue

Štítky

rivok

---

Anotace

V originále

Příspěvek analyzoval recepci města Říma ve dvou významných česky psaných raně novověkých cestopisech. Zaměřil se na památky pohanské antiky, které popsal ve svém cestopisu Bedřich z Donína (asi 1574-1634; cestopis asi z doby krátce po r. 1610, nevyšel tiskem). Donínovy popisy byly konfrontovány s dobovým stavem těchto památek a zejména s popisy v cestopisu Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic (tiskem 1608): Harant Řím nenavštívil, ale některé římské památky či jejich typy v cestopisu popisuje. Příspěvek poukázal na pozoruhodné shody některých popisů i na Donínovy občasné nepřesnosti v identifikaci památek, analyzoval bibliografické odkazy uváděné v Harantově cestopisu a konečně zhodnotil, jakou úlohu hrála u obou autorů autopsie (či její absence) a stereotypy.

Anglicky

The paper analyzed the reception of the city of Rome in two important Early Modern Czech travelogues. It focused on the monuments of pagan antiquity that are described in the travelogue of Friedrich of Donin (c. 1574-1634; travelogue written probably shortly after 1610, not printed). Donin's descriptions were confronted with the contemporary state of preservation of the monuments and especially with the descriptions in the travelogue of Christopher Harant of Polzice and Bezdruzice (printed in 1608); Harant did not visit Rome, he, however, described some Roman monuments or their types. The paper pointed out the remarkable resemblance of some of the descriptions and Donin's occasional inaccuracy in the identification of the monuments; it analyzed the bibliographical quotations that are present in Harant's travelogue, and, finally, it evaluated the role of autopsy (or its absence) and stereotypes.