Der deutsche Balkan von Prag oder der Anschein nationaler Substantialität. Karl Hans Strobls Prager Studentenroman Der Schipkapaß (1908)

BUDŇÁK, Jan. Der deutsche Balkan von Prag oder der Anschein nationaler Substantialität. Karl Hans Strobls Prager Studentenroman Der Schipkapaß (1908). Brücken: germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei Neue Folge. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2017, roč. 25, 1-2, s. 193-209. ISSN 1803-456X.

Základní údaje

Originální název

Der deutsche Balkan von Prag oder der Anschein nationaler Substantialität. Karl Hans Strobls Prager Studentenroman Der Schipkapaß (1908)

Název česky

Německý Balkán v Praze neboli zdání národní substanciality. Román K. H. Strobla Der Schipkapass

Název anglicky

German Balkans in Prague, or the Seemingly National Substantiality. Novel Der Schipkapass by K. H. Strobl

Autoři

BUDŇÁK, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Brücken: germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei Neue Folge, Praha, Nakladatelství Lidové noviny, 2017, 1803-456X

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/17:00103499

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

studentský román; pražská německá literatura; česká literatura; konstrukce národních identit

Klíčová slova anglicky

student novel; German literature from Prague; Czech literature; construction of national identities

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

K. H. Strobls Prager Studentenromane werden gewohnheitsmäßig als ‚ein Text‘, und zwar als ein homogen deutschnationaler Text gelesen. Auch eine Studie wie die Vojen Drlíks (2002), die sich zum Ziel setzt, die Ungerechtigkeit der Erinnerung (und der Geschichte) gegenüber Karl Hans Strobl zurechtzurücken und somit wertvolle Arbeit leistet, behauptet, Strobl habe nach dem Erfolg der Vaclavbude (1902) mit Der Schipkapaß und Das Wirtshaus „Zum König Przemysl“ (1913) lediglich themengleiche Fortsetzungen auf demselben national kämpferischen Grundriss hinzugefügt. Der vorliegende Beitrag versucht, die Behandlung der nationalen Frage in Strobls Roman Der Schipkapaß differenzierter zu betrachten, und kommt zu der Schlussfolgerung, dass unter der scheinbar homogen deutschnationalen Oberfläche der Romane zahlreiche Diskontinuitäten in der Konstitution von nationalen Identitätsbildungen freigelegt werden können.

Anglicky

K. Strobl's Prague student novels are habitually read as 'one text', that is to say, as a homogeneous text with national objectives. Even papers like those of Vojen Drlík (2002), which aim to correct the injustice of memory (and history) against Karl Hans Strobl and thus does valuable work, claims that Strobl, following the success of Vaclavbude (1902), only added seuqels (Schipkapaß and Das Wirtshaus "Zum König Przemysl") of the same genre on the same national militant ground plan. This paper attempts to give a more nuanced view of the treatment of the national question in Strobl's novel Schipkapaß and concludes that among the seemingly homogenous German surface of the novels, numerous discontinuities in the constitution of national identities can be uncovered.