Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of
works stemming from the same author or milieu

p 2018

Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu

DIVIZIA, Paolo

Základní údaje

Originální název

Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu

Autoři

DIVIZIA, Paolo (380 Itálie, garant, domácí)

Vydání

De ratione edendi : Medieval Texts and Their Editors, 25 -26 October 2018, Brno, 2018

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Vyžádané přednášky

Obor

60204 General literature studies

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00103863

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

manuscripts; miscellanies; text and transmission

Štítky

kontrola_RIV, rivok

Změněno: 28. 2. 2019 08:36, Mgr. Igor Hlaváč

Anotace

V originále

Concerning a period, such as the late middle ages, in which multi-text manuscripts are to be considered the ordinary, standard form of book, the modern editor's single-text approach has proved several times to be fallacious. Not only because it disregards important features of textual transmission (which range between the chance to draw a more consistent stemma codicum and find less reachable witnesses), but also because some of the recurring clusters of works which appear in more than a witness might stem from the same author or milieu, thus challenging the stemmatic textual scholar to choose the most appropriate editorial strategy: single text edition or edition of textual clusters? A few examples of textual traditions will be shown which share the cluster issue, including the little circulated Italian vernacular translation of Seneca's three Consolations, which is quite likely to come from the milieu of Florentine librarian Vespasiano da Bisticci's workshop. Stress will be put on a newly discovered witness to the translation (the fifth to the Ad Marciam and Ad Helviam consolations, the second to the Ad Polybium).

Návaznosti

MUNI/A/1050/2017, interní kód MU

Název: Románské jazyky a románské literatury (Akronym: ROMJAZLIT)

Investor: Masarykova univerzita, Románské jazyky a románské literatury, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty

Citovat

DIVIZIA, Paolo. Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu. In De ratione edendi : Medieval Texts and Their Editors, 25 -26 October 2018, Brno. 2018.

@misc{1443154,
   author = {Divizia, Paolo},
   booktitle = {De ratione edendi : Medieval Texts and Their Editors, 25 -26 October 2018, Brno},
   keywords = {manuscripts; miscellanies; text and transmission},
   language = {eng},
   title = {Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu},
   url = {https://hus.phil.muni.cz/en/de-ratione-edendi-medieval-texts-and-their-editors},
   year = {2018}
}

TY  - SLIDE
ID  - 1443154
AU  - Divizia, Paolo
PY  - 2018
TI  - Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu
KW  - manuscripts
KW  - miscellanies
KW  - text and transmission
UR  - https://hus.phil.muni.cz/en/de-ratione-edendi-medieval-texts-and-their-editors
N2  - Concerning a period, such as the late middle ages, in which multi-text manuscripts are to be considered the ordinary, standard form of book, the modern editor's single-text approach has proved several times to be fallacious. Not only because it disregards important features of textual transmission (which range between the chance to draw a more consistent stemma codicum and find less reachable witnesses), but also because some of the recurring clusters of works which appear in more than a witness might stem from the same author or milieu, thus challenging the stemmatic textual scholar to choose the most appropriate editorial strategy: single text edition or edition of textual clusters? A few examples of textual traditions will be shown which share the cluster issue, including the little circulated Italian vernacular translation of Seneca's three Consolations, which is quite likely to come from the milieu of Florentine librarian Vespasiano da Bisticci's workshop. Stress will be put on a newly discovered witness to the translation (the fifth to the Ad Marciam and Ad Helviam consolations, the second to the Ad Polybium).
ER  -

DIVIZIA, Paolo. Between single texts and multi-text manuscripts : Clusters of works stemming from the same author or milieu. In \textit{De ratione edendi : Medieval Texts and Their Editors, 25 -26 October 2018, Brno}. 2018.

Podrobný výpis o publikaci