Paraphrases of classical Heian prose in Edo period popular literature

MIKEŠ, Marek. Paraphrases of classical Heian prose in Edo period popular literature. In PhD Workshop for Doctoral Sutdents in Japanese Studies in Central and Eastern Europe 2018 in Budapest. 2018.

Základní údaje

Originální název

Paraphrases of classical Heian prose in Edo period popular literature

Název česky

Parafráze klasické heianské prózy v populární literatuře období Edo

Autoři

MIKEŠ, Marek

Vydání

PhD Workshop for Doctoral Sutdents in Japanese Studies in Central and Eastern Europe 2018 in Budapest, 2018

---

Další údaje

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

parafráze; heianská próza; populární literatura období Edo; Příběh prince Gendžiho

Klíčová slova anglicky

Paraphrase; Heian prose; Edo period popular literature; The Tale of Genji

---

Anotace

V originále

The presentation was an introduction of the research for my dissertation. I introduced the problems usually perceived in connection with derivative literature and I gave an example how the Heian classic The Tale of Genji was paraphrased in two Edo period popular works of fiction: Furyu Genji monogatari and Nise Murasaki inaka Genji. Comparing the two paraphrases, I was able to point out some creative strategies applied in both works.