D 2018

Russkije i češskije otglagoľnyje suščestviteľnyje so slovoobrazovateľnym značenijem "lico"

SOKOLOVA, Anastasia

Základní údaje

Originální název

Russkije i češskije otglagoľnyje suščestviteľnyje so slovoobrazovateľnym značenijem "lico"

Název česky

Ruská a česká verbální substantiva se slovotvorným významem "osoba"

Název anglicky

RUSSIAN AND CZECH VERBAL NOUNS WITH A WORD-FORMATION MEANING „PERSON“

Autoři

Vydání

1., elektronické. Brno, Current Issues of the Russian Language Teaching XIII, od s. 386-395, 10 s. 2018

Nakladatel

Masarykova univerzita

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60202 Specific languages

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14410/18:00104473

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-210-9077-4

DOI

UT WoS

Klíčová slova česky

substantiva; slovotvorný význam; slovotvorba; sufixy

Klíčová slova anglicky

nouns; word-formation meaning; derivation; suffixes

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 14. 1. 2021 12:50, Dana Nesnídalová

Anotace

ORIG EN

V originále

V dannoj staťje rassmatrivajutsja russkije i češskije otglagoľnyje suščestviteľnyje so slovoobrazovateľnym značenijem "lico". Soglasno "Russkoj grammatike 1980" avtor vyděljajet gruppu suffixov russkogo jazyka, pri pomošči kotorych obrazujutsja otglagoľnyje sušččestviteľnyje mužskogo roda (napr. suffixy -teľ, -nik, -čik/-ščik, -un/-jun), i dajot podrobnuju charakteristiku etich suffixov. Daleje v staťje privoďatsja russko-češskije suffixaľnyje ekvivalenty (libo bezekvivalentnyje suffixy), ukazyvajetsja ich produktivnosť libo neproduktivnosť. Češskije dannyje predstavljajutsja soglasno "Slovarju affixov, ispoľzujemych v češskom jazyke" (Slovník afixů používaných v češtině). Osoboje vnimanije uděljajetsja obrazovaniju form ženskogo roda ot form mužskogo roda: vyjavljajutsja slovoobrazovateľnyje modeli russkogo i češskogo jazykov, a takže dělajutsja vyvody otnositeľno posledovateľnosti/neposledovateľnosti obrazovanija form ženskogo roda v russkom i češskom jazykach.

Anglicky

The paper is devoted to Russian and Czech verbal nouns witha word-formation meaning „person“. The author bases her study on Russian Grammar 1980, according to which she identifies and gives a detailed description of a group of Russian suffixes which are used to form a masculine gender of verbal nouns (e.g. the suffixes -tel', -nik, -chik/-shchik, -un/-yun). The paper also provides a list of Russian-Czech suffixal equivalents (or non-equivalent suffixes) and indicates if these suffixes are productive or non-productive. The Czech suffixes are chosen from The Dictionary of Affixes Used in Czech (Slovník afixů používaných včeštině). Special attention is paid to the formation of feminine nouns from nouns of masculine gender, to the derivational models of the Russian and Czech languages, and to the sequential/non-sequential formation of feminine nouns in Russian and Czech.