2018
Etymológia príbuzenských termínov v západoslovanských a juhoslovanských jazykoch
KOBZOVÁ, JanaZákladní údaje
Originální název
Etymológia príbuzenských termínov v západoslovanských a juhoslovanských jazykoch
Název anglicky
Etymology of Kinship Terminology in Western and Southern Slavonic Languages
Autoři
KOBZOVÁ, Jana (703 Slovensko, garant, domácí)
Vydání
Brno, Mladá slavistika III : Slavistika mezi generacemi, od s. 69-84, 16 s. 2018
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
slovenština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/18:00104889
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-210-9095-8
Klíčová slova česky
příbuzenství, rodina, terminologie, etymologie
Klíčová slova anglicky
kinship; family; terminology; etymology
Štítky
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 7. 3. 2019 12:10, Mgr. Igor Hlaváč
V originále
Cieľom práce je analyzovať príbuzenskú terminológiu v západoslovanských a juhoslovanských jazykoch, a definovať jej pôvod. Príbuzenská terminológia je veľmi stabilná oblasť jazyka, avšak môžu ju ovplyvňovať styky s inými jazykmi od dôb rozštiepenia slovanskej jednoty. Prostredníctvom hľadania všetkých prípustných termínov v daných jazykoch, a následne aj ich pôvodu sme zistili, že väčšina termínov má pôvod v praindoeurópčine, i keď sa objavili aj menšie odchýlky. Medzi ne patrí vplyv tureckého či nemeckého jazyka, rovnako ako rozdielne prístupy k tvorbe určitých pomenovaní (pomenovania detí súrodencov či detí súrodencov rodičov). Rozdielny je tiež prístup k pomenovávaniu priženeného muža (manželia tiet, sestier a dcér). Aj napriek uvedenému a ďalším drobným rozdielom je terminológia príbuzenských vzťahov v západoslovanských a juhoslovanských jazykoch veľmi stabilná.
Anglicky
The aim of this paper is to analyse kinship terminology in Western and Southern Slavonic languages and to detect their origin. Kinship terminology is very stable, however influences from other languages and the time since dissolution of Slavonic unity might have an impact on the vocabulary. By finding all the terms for kinship in these languages, and by finding their origin, we can conclude, that most of the kinship terms in Western and Southern Slavonic languages can be traced back to Proto-Indo-European language, although some discrepancies have occurred. Among those there is influence of Turkish and German language, as well as different way of creating terms for sibling's children and parent's sibling's children. Discrepancies can be also seen in naming men that entered family thanks to wedding (husbands of aunts, sisters and daughters). Even thought several other differences are present, in general kinship terminology in Western and Southern Slavonic languages is very stable.
Návaznosti
| MUNI/A/0956/2017, interní kód MU |
|