2018
Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na češko-bulgarskija specializiran rečnik na juridičeskata, ikonomičeskata i obštestveno-političeskata terminologija
KREJČOVÁ, ElenaZákladní údaje
Originální název
Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na češko-bulgarskija specializiran rečnik na juridičeskata, ikonomičeskata i obštestveno-političeskata terminologija
Název česky
Vybrané problémy související s vytvořením česko-bulharského specializovaného slovníku právnické, ekonomické a společensko-politické terminologie
Název anglicky
Selected problems related to the creation of the Czech-Bulgarian specialized dictionary of the legal, economic and socio-political terminology
Autoři
KREJČOVÁ, Elena (100 Bulharsko, garant, domácí)
Vydání
Mezinárodní bulharistická konference k 130. výročí založení Sofijské univerzity S. Klimenta Ochridského, 19. 11. 2018, Sofia, Bulharsko, 2018
Další údaje
Jazyk
bulharština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Bulharsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/18:00105135
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
jazyk pro zvláštní (specifické) účely; jazyk práva; právní jazyk; právnický slovník
Klíčová slova anglicky
language for special (specific) purposes; language of law; legal language; legal dictionary
Štítky
Změněno: 21. 1. 2019 12:52, Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.
V originále
Textut razgležda problema za vruzkata mezhdu prevoda i pravoto, mezhdu pravnata i sudebnata interpretatsiya kato nauchen problem. Toii predstavya i diskutira terminite „praven ezik” i „ezik za spetsialni celi". Tekstat predstavja cheshko-bulgarskiya juridičeski rečnik.
Česky
Text se zabývá problémem vztahu mezi překladem a právem, právním a soudním výkladem jako vědecký a translatologický problém. Předkládá a diskutuje pojmy jazyk a specializovaný jazyk. V textu je představen česko-bulharský právní slovník.
Anglicky
The paper deals with the problem of the relationship between translation and law, between the legal and judicial interpretation as a scientific problém. It presents and discuses the terms legal language and language of special purposes. The text presents the Czech-Bulgarian legal dictionary.
Návaznosti
| MUNI/A/0956/2017, interní kód MU |
|