Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1485877, author = {Divizia, Paolo}, address = {Salamanca}, booktitle = {Patrimonio textual y Humanidades digitales, I. La tradición clásica}, editor = {Cátedra, Pedro M.; Valero, Juan Miguel; Ranero Riestra, Laura; Rodríguez López, Pablo}, keywords = {Fiore di virtú; Italian; Catalan; Spanish; textual tradition}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {ita}, location = {Salamanca}, isbn = {978-84-121557-0-9}, pages = {127-145}, publisher = {La SEMYR & IEMYRhd}, title = {La struttura originaria del Fiore di virtú e le editiones principes catalana (1489) e castigliana (circa 1489-1491)}, year = {2020} }
TY - CHAP ID - 1485877 AU - Divizia, Paolo PY - 2020 TI - La struttura originaria del Fiore di virtú e le editiones principes catalana (1489) e castigliana (circa 1489-1491) VL - neuveden PB - La SEMYR & IEMYRhd CY - Salamanca SN - 9788412155709 KW - Fiore di virtú KW - Italian KW - Catalan KW - Spanish KW - textual tradition N2 - L'articolo indaga il rapporto tra il trattato morale anonimo intitolato Fiore di virtú (scritto a Bologna?, tra il 1313 e il 1323), la traduzione catalana di Francesc de Santcliment (stampata a Lleida / Lérida 1489) e la traduzione spagnola (stampata a Saragozza tra il 1489 e il 1491). L'attenzione est rivolta soprattutto alla struttura dell'opera, ai suoi capitoli, al prologo e alla stratificazione di brevi testi che si sono aggiunti sia nella tradizione manoscritta sia in quella a stampa. Attraverso un confronto strutturale tra manoscritti e stampe del Fiore di virtú, si mostra come il testo catalano non possa dipendere da una sola stampa italiana, ma sia dovuto ricorrrere a una seconda copia, un manoscritto, da cui est estratto il capitolo finale (consigli per ambasciate e lettere). Lo stesso avviene con il testo castigliano, che dipende dalla versione catalana, ma trae il prologo da un manoscritto italiano. ER -
DIVIZIA, Paolo. La struttura originaria del Fiore di virtú e le editiones principes catalana (1489) e castigliana (circa 1489-1491). In Cátedra, Pedro M.; Valero, Juan Miguel; Ranero Riestra, Laura; Rodríguez López, Pablo. \textit{Patrimonio textual y Humanidades digitales, I. La tradición clásica}. Salamanca: La SEMYR \&{} IEMYRhd, 2020, s.~127-145. ISBN~978-84-121557-0-9.
|