Koncepcija tvorčestva Jurija Feďkoviča v monografii Mečislava Krgouna v kontekste brnenskoj literaturovedčeskoj slavistiki

POSPÍŠIL, Ivo. Koncepcija tvorčestva Jurija Feďkoviča v monografii Mečislava Krgouna v kontekste brnenskoj literaturovedčeskoj slavistiki. In Borkowski, Andrzej; Mnich, Roman. Galicja 1916 : Plus/minus dziesięć lat. Przestrzenie dyskursów: historia, literatury, kultury, język. 1. vyd. Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR(i)BL, 2018, s. 147-159. ISBN 978-83-64884-42-9.

Základní údaje

Originální název

Koncepcija tvorčestva Jurija Feďkoviča v monografii Mečislava Krgouna v kontekste brnenskoj literaturovedčeskoj slavistiki

Název česky

Koncepce tvorby Jurije Feďkovyče v monografii Mečislava Krhouna v kontextu brněnské literárněvědné slavistiky

Název anglicky

The Conception of Yuri Feďkovych’s Work in Mečislav Krhoun’s Monograph in the Context of the Brno Slavonic Literary Studies

Autoři

POSPÍŠIL, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Siedlce, Galicja 1916 : Plus/minus dziesięć lat. Przestrzenie dyskursów: historia, literatury, kultury, język, od s. 147-159, 13 s. 2018

Nakladatel

Wydawnictwo Naukowe IKR(i)BL

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/18:00105696

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-83-64884-42-9

Klíčová slova česky

Česká monografie o Juriji Feďkovyčovi z Brna roku 1973; Mečislav Krhoun; vztahy německé a ukrajinské poezie ve Feďkovyčově básnickém díle; syntéza folkloru a literárních pramenů

Klíčová slova anglicky

Czech monograph on Yuri Feďkovych from Brno 1973; Mečislav Krhoun; the relations of German and Ukrainian poetry in Feďkovych’s poetic work; synthesis of folklore and literary sources

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

---

Anotace

V originále

Avtor nastojaščego issledovanija zanimajetsja češskoj monografijej o Jurii Feďkoviče (1973) Mečislava Krgouna, brnenskogo specialista po drevnerusskoj literature, ukrainskomu i belorusskomu jazyku i literature, osnovannoj, prežde vsego, na sravnenii nemeckoj i ukrainskoj poezii vključaja metriku, tematologiju i sociaľnyje i narodnyje motivy, svjazannyje s otnošenijem foľklora i literaturnoj suščnosti poetičeskich tvorenij Feďkoviča. Avtor monografii otkazyvajetsja iz iskusstvennoj popytki umeňšiť značenije jego nemeckoj poezii i, naprotiv, demonstrirujet vnutrennije svjazi tematičeskich slojev nemeckoj i ukrainskoj poezii. Krgoun kak literaturoved skoreje konservativnyj, glavnym obrazom, teoretik sticha, metodologičeski otdalennyj ot rezuľtatov dvuch slavnych brnenskich stichovedčeskich konferencij (1964, opubl. 1966, 1968, opubl. 1968). Jego koncepcija poeta osnovana na edinstve žizni i poetičeskogo tvorčestva i obščestvennoj i narodnoj žizni, kotoryje predstavleny v monografii v ich polnote.

Česky

Autor přítomné studie se zabývá českou monografií o Juriji Feďkovyčovi (1973) od Mečislava Krhouna, brněnského odborníka na staroruskou literaturu, ukrajinský a běloruský jazyk a literaturu, založenou především na srovnávání německé a ukrajinské poezie včetně metriky, tematologie a sociálních a národních motivů spjatých se vztahem folkloru a literární podstaty Feďkovyčových básnických výtvorů. Autor monografie odmítá umělé snahy zmenšit význam jeho německé poezie a naopak demonstruje vnitřní vazby tematických vrstev německé a ukrajinské poezie. Feďkovyč je jako literární badatel spíše konzervativní, hlavně teoretik verše, metodologicky vzdálený výsledkům dvou slavných brněnských versologických konferencí (1964, publ. 1966, 1968, publ. 1968). Jeho pojetí básníka je založena na jednotě života, básnické tvorby a společenského a národního života, které jsou v monografii prezentovány v jejich úplnosti.

Anglicky

The author of the present study deals with the Czech monograph on Yuri Feďkovych (1973) by Mečislav Krhoun, a Brno specialist in Old Russian literature, Ukrainian and Byelorusian languages and literatures based predominantly in the comparison of his German and Ukrainian poetry including metrics, thematology and social and national motifs connected with the relation of folklore and literary substance of Feďkovych’s poetic creations. The author of the monograph rejects the artificial efforts to diminish the importance of his German poetry and, on the contrary, demonstrates the inner bonds of the thematic layers of German and Ukrainian poetry. Krhoun is rather conservative as a literary scholar, mainly theorist of verse, methodologically distant from the results of two famous Brno conferences (1964, published 1966, 1968, published 1968). His conception of a poet is based upon the unity of life, poetic creation and social and national life which is presented in the monograph in its complexity.