Představy o vztahu češtiny a řečtiny v klasické filologii 19. a počátku 20. století

BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina. Představy o vztahu češtiny a řečtiny v klasické filologii 19. a počátku 20. století (Ideas about the Relationship between Czech and Ancient Greek in the 19th and Early 20th Centuries). In BUZÁSSYOVÁ, Ľudmila; JURÍKOVÁ, Erika; GRUSKOVÁ, Jana. Ideológia v premenách času v pamiatkach gréckej a latinskej tradície. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2018, p. 354-364. ISBN 978-80-223-4626-9.

Basic information

• Original name: Představy o vztahu češtiny a řečtiny v klasické filologii 19. a počátku 20. století
• Name (in English): Ideas about the Relationship between Czech and Ancient Greek in the 19th and Early 20th Centuries
• Authors: BOČKOVÁ LOUDOVÁ, Kateřina (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Bratislava, Ideológia v premenách času v pamiatkach gréckej a latinskej tradície, p. 354-364, 11 pp. 2018.
• Publisher: Univerzita Komenského v Bratislave

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60202 Specific languages
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/18:00105987
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-223-4626-9
• Keywords (in Czech): Řehoř Dankovský; glotogonické ideje; české národní obrození
• Keywords in English: Řehoř Dankovský; glottogonic ideas; Czech National Revival
• Tags: rivok
• Tags: Reviewed

Abstract

Příspěvek se zabývá zmapováním tzv. "řecké orientace" ve filologii obrozeneckého a poobrozeneckého období. Velmi silně byly v tomto ohledu v české jazykovědné slavistice zastoupeny názory o podobnosti češtiny se starořečtinou, počínaje texty Jungmannovými, Palackého či Šafaříka a pokračuje fantastickými pojednáními o přímé příbuznosti těchto jazyků ve spisech profesora klasické filologie Řehoře Dankovského (1784–1857). Pokračováním této "řecké orientace" v české filologii jsou ještě na konci 19. a počátku 20. století díla českých klasických filologů, ve kterých jsou i nadále přítomny kulturní a etymologické výklady uplatňující při analýze řeckých či českých slov a reálií a priori vlastenecké zájmy.

Abstract (in English)

The paper deals with mapping the so-called "Greek orientation" in the philology of the Czech revivalist and post-revivalist period. Within Czech Slavic studies, there was very strong representation of the opinion that Czech resembled Ancient Greek, especially in the works of Jungmann, Palacký, and Šafařík, as well as in striking treatises by Řehoř Dankovský (1784–1857), a professor of classical philology who demonstrated a direct kinship between these two languages. This Greek orientation continued in Czech philology even at the turn of the 20th century in the works of classical philologists, which still offered cultural and etymological interpretations influenced a priori – in an analysis of Greek and Czech words – by patriotic interests.

Links

• MUNI/A/0916/2017, interní kód MU: Name: Zkoumání starověkých jazyků, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2018 (Acronym: Staré jazyky, písemnictví, kultury)

Investor: Masaryk University, Category A