2019
Delfín a drak : Srovnání hinduistických a buddhistických aspektů transformace lidských bytostí a živočichů – příklad metamorfózy na dvou kambodžských mýtech
KUCHLEI, ŠtěpánZákladní údaje
Originální název
Delfín a drak : Srovnání hinduistických a buddhistických aspektů transformace lidských bytostí a živočichů – příklad metamorfózy na dvou kambodžských mýtech
Název anglicky
The Dolphin and the Dragon : Comparing Hindu and Buddhist Aspects of a Human/Animal Transformation - An example of Metamorphosis in Two Cambodian Myths
Autoři
KUCHLEI, Štěpán (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Orientalia antiqua nova, Plzeň, 25. - 26. 4. 2019, 2019
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60304 Religious studies
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Kód RIV
RIV/00216224:14210/19:00109808
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
Kambodža; khmerská mytologie; buddhismus; hinduismus
Klíčová slova anglicky
Cambodia; Khmer mythology; Buddhism; Hinduism
Štítky
Změněno: 9. 2. 2024 23:24, Mgr. Ivona Vrzalová
V originále
Víra v mytologický původ krajiny či zvířat je v Kambodži, zemi se silnou animistickou tradicí, zejména pak na venkově, stále ještě silně zakořeněna a široce rozšířená. Připustit transformaci lidské bytosti či naopak jejich spojení nepředstavuje v každodenním vnímání velké části Kambodžanů žádný větší problém. Vždyť sami Khmerové jsou podle tradice potomci draků. Proč by proto měl být problém připustit, že i delfíni, žijící na území Kambodže, sladkovodní delfíni, orcely tuponosé (anglicky Irrawaddy dolphin, Orcaella brevirostris, v khmerštině ph´sout), mají lidský původ. Bohužel se tento sladkovodní tvor již, díky stavbám přehrad, znečištění i lovu v jižní části země nevyskytuje a ve vnímání místních obyvatel se tak stal mytickým stvořením, jež tu kdysi žilo, stvořením podobným drakům. A s draky je spojen stvořitelský mýtus o zemi Khmerů, ale také příběh o jedné z velkých, důležitých ceremonií, slavnost buddhistické ordinace, kdy se velká část mladých mužů stává, alespoň na nějaký čas, buddhistickými mnichy, a vstupní obřad se nazývá „Vysvěcení draka“. Ve svém příspěvku bych rád vyzdvihnul a analyzoval „dračí“ rysy v kambodžské buddhistické ordinační ceremonii a jejich paralelu se symboly spirituálního vzrůstu, duchovní proměny. Také dojde ke srovnání těchto dvou kambodžských mýtů o proměně, o původu delfínů a „Vysvěcení draka“.
Anglicky
In Cambodia, where, especially in the rural areas, the beliefs of animism are widely spread, we can find the faith in the mythological origin of the land and certain animal species still deeply rooted in the folkloric and religious traditions. Admitting the possibility of a transformation from a human being into an individual of an animal character or vice versa (their alliance, mutual communication etc.) doesn`t represent any massive leap in the mundane perception of most Cambodians. After all, the Khmers themselves happen to be, according to their traditional legend, true descendants of dragons. In this respect, there is no reason why they should find the idea of a dolphin`s being of a human origin anyhow troubling. The freshwater dolphins living in Cambodia, so called Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris, in Khmer ph’sout) belong amongst the critically endangered species whose population is being annihilated due to the excessive dam-building, contamination and hunting. The almost complete extermination of these rare freshwater cetaceans, causes that they are looked upon, by the local riverine communities, as if they were the same mythical creatures whose existence belongs exclusively into the long-passed history. In this respect, the Irawaddi dolphin has earned a status not much different from the dragon. As the myth of the people`s origin implies, dragons (or snakes in general) also play a very important role in a Buddhist ordaining ceremony, in which a large percentage of young Cambodian men become, at least for some time, Buddhist monks. This ritual is called “The ordained dragon” and is thus linked to the Khmer creation myth and to the myth of the human origin. In my paper, I would like to analyze the “dragon” features and motifs in the Cambodian Buddhist ordaining ceremony and explain how this type of metamorphosis might serve as a model for spiritual growth. This will be illustrated on the example of the legendary narrative about a dragon who wanted to become a Buddhist monk and compared with two other versions of Khmer human/animal transformation legends dealing with the origin of the Irrawaddy dolphin.
Návaznosti
| MUNI/A/1053/2018, interní kód MU |
|