Obraz „jiného“ a „cizího“ v autobiografické trilogii Terezy Boučkové

LOLLOK, Marek. Obraz „jiného“ a „cizího“ v autobiografické trilogii Terezy Boučkové. In Mieczyslaw Balowski. Obcy czy inny w jezyku i w literaturze czeskiej. Poznan, Obcy czy inny w jezy. Poznań: Institut Filologii Slowianskiej, 2018, s. 97-108. Bohemica Posnaniensia fasc. 22. ISBN 978-83-63090-21-0.

Základní údaje

• Originální název: Obraz „jiného“ a „cizího“ v autobiografické trilogii Terezy Boučkové
• Název anglicky: The image of the "other" and "foreign" in the autobiographical trilogy by Tereza Boučková
• Autoři: LOLLOK, Marek (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Poznan, Obcy czy inny w jezy. Poznań, Obcy czy inny w jezyku i w literaturze czeskiej, od s. 97-108, 12 s. Bohemica Posnaniensia fasc. 22, 2018.
• Nakladatel: Institut Filologii Slowianskiej

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Polsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/18:00110254
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-83-63090-21-0
• Klíčová slova česky: Tereza Boučková; literární deník; současná česká literatura
• Klíčová slova anglicky: Tereza Boučková; literary diary; contemporary Czech literature
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

V tomto textu pojednáváme o autobiografické trilogii Terezy Boučkové (jmenovitě jde o knihy Indiánský běh 1992, Rok kohouta 2008 a Život je nádherný 2016) Především v těchto prózách Boučková beletristicky exponovala vlastní zkušenost s adopcí romských chlapců, včetně deziluze z výsledku své obětavé výchovy. Díky působivé formě literárních deníků vzbudilo Boučkové silné, společensky aktuální téma velkou pozornost jak v literárních, tak v neliterárních kruzích. Sledujeme především způsob prezentace "jiných" a "cizích" elementů v perspektivě vypravěčky; zvláště se soustřeďujeme na proměny jejího vztahu k osvojeným dětem a k vlastní rodině. Nejpodstatnější změny pozorujeme v Roku kohouta, především ve srovnání s debutovou knihou Indiánský běh.

Anotace anglicky

In this text we discuss the autobiographical trilogy by Tereza Boučková (namely Indiánský běh (1992), Rok kohouta (2008) and Život je nádherný (2016)). Especially in these prose works, Boučková exhibited her own experience with the adoption of Roma boys, including the disillusionment of the results of her self-sacfificing upbringing. Thanks to the vivid form of literary journals, Boučková´s strong, socially up-to-date topic has awakened great attention in both literary and non-literary circles. We focus mainly on the way in which the "other" and "foreign" elements are presented in the narrator's perspective; in particular, we deal with transforming narrator's relationship with adopted children and her own family. The most significant change is observed in Rok kohouta, primarily in comparison with Indiánský běh.