From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter
Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the
1970s and 1980s

J 2019

From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s

SKOPAL, Pavel a Ewa CISZEWSKA

Základní údaje

Originální název

From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s

Autoři

SKOPAL, Pavel (203 Česká republika, garant, domácí) a Ewa CISZEWSKA (616 Polsko)

Vydání

Studies in Eastern European cinema, Intellect, 2019, 2040-350X

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60405 Studies on Film, Radio and Television

Stát vydavatele

Velká Británie a Severní Irsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00110746

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

DOI

http://dx.doi.org/10.1080/2040350X.2018.1527121

UT WoS

000665843000003

Klíčová slova česky

kulturní transfer; česká kinematografie; Pavel Hajný; polská kinematografie; scenáristika; státně-socialistická kinematografie

Klíčová slova anglicky

Cultural transfer; Czech cinema; Pavel Hajný; Polish cinema; scriptwriting; state-socialist cinema

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 3. 4. 2020 16:27, Mgr. Zuzana Matulíková

Anotace

V originále

From the mid-1970s to the end of the state-socialist regimes in Central Europe in 1989, the Czech scriptwriter and dramaturg Pavel Hajný successfully fostered parallel careers in two national film industries: between 1975 and 1989, Hajný was personally involved in, or indirectly participated on 11 strictly Polish projects or Czechoslovak–Polish co-productions. The theoretical and terminological framework of the analysis is borrowed from William H. Sewell Jr.’s concept of agency as an effective control over cultural schemas. The article examines the way Hajný used his resources when facing the schemas established in the Polish production culture. The authors claim that the effectiveness of Pavel Hajný as an agent travelling successfully between the Czech and the Polish film industries resulted from two essential factors: the compatibility of his knowledge as a scriptwriter and dramaturg with the demands of the Polish units, and the flexible adaptation of his skills to the schemas he was confronted with in the Polish production culture. It was his attitude, which focused on the fluent transfer of compatible norms rather than on changing the schemas, that helped him to establish a position as a sought-after craftsman. His career, not being a model of transnational fluidity, is exemplary of a strategy intentionally designed for crossing between two production cultures that were structurally compatible, but that evinced discrepancies in ideological, aesthetical, and professional norms.

Návaznosti

MUNI/A/0946/2018, interní kód MU

Název: Kinematografie a mediální kultura

Investor: Masarykova univerzita, Kinematografie a mediální kultura, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty

Citovat

SKOPAL, Pavel a Ewa CISZEWSKA. From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s. Studies in Eastern European cinema. Intellect, 2019, roč. 10, č. 3, s. 223-239. ISSN 2040-350X. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1080/2040350X.2018.1527121.

@article{1560359,
   author = {Skopal, Pavel and Ciszewska, Ewa},
   article_number = {3},
   doi = {http://dx.doi.org/10.1080/2040350X.2018.1527121},
   keywords = {Cultural transfer; Czech cinema; Pavel Hajný; Polish cinema; scriptwriting; state-socialist cinema},
   language = {eng},
   issn = {2040-350X},
   journal = {Studies in Eastern European cinema},
   title = {From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s},
   url = {https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2040350X.2018.1527121},
   volume = {10},
   year = {2019}
}

TY  - JOUR
ID  - 1560359
AU  - Skopal, Pavel - Ciszewska, Ewa
PY  - 2019
TI  - From Prague to Łódź and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s
JF  - Studies in Eastern European cinema
VL  - 10
IS  - 3
SP  - 223-239
EP  - 223-239
PB  - Intellect
SN  - 2040350X
KW  - Cultural transfer
KW  - Czech cinema
KW  - Pavel Hajný
KW  - Polish cinema
KW  - scriptwriting
KW  - state-socialist cinema
UR  - https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2040350X.2018.1527121
L2  - https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/2040350X.2018.1527121
N2  - From the mid-1970s to the end of the state-socialist regimes in Central Europe in 1989, the Czech scriptwriter and dramaturg Pavel Hajný successfully fostered parallel careers in two national film industries: between 1975 and 1989, Hajný was personally involved in, or indirectly participated on 11 strictly Polish projects or Czechoslovak–Polish co-productions. The theoretical and terminological framework of the analysis is borrowed from William H. Sewell Jr.’s concept of agency as an effective control over cultural schemas. The article examines the way Hajný used his resources when facing the schemas established in the Polish production culture. The authors claim that the effectiveness of Pavel Hajný as an agent travelling successfully between the Czech and the Polish film industries resulted from two essential factors: the compatibility of his knowledge as a scriptwriter and dramaturg with the demands of the Polish units, and the flexible adaptation of his skills to the schemas he was confronted with in the Polish production culture. It was his attitude, which focused on the fluent transfer of compatible norms rather than on changing the schemas, that helped him to establish a position as a sought-after craftsman. His career, not being a model of transnational fluidity, is exemplary of a strategy intentionally designed for crossing between two production cultures that were structurally compatible, but that evinced discrepancies in ideological, aesthetical, and professional norms.
ER  -

SKOPAL, Pavel a Ewa CISZEWSKA. From Prague to Łód\'z and back again : the Czech scriptwriter Pavel Hajný and Czechoslovak–Polish cultural transfer in the 1970s and 1980s. \textit{Studies in Eastern European cinema}. Intellect, 2019, roč.~10, č.~3, s.~223-239. ISSN~2040-350X. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1080/2040350X.2018.1527121.

Podrobný výpis o publikaci