Rasskaz V. M. Garšina Trus kak put´ k utverždeniju ličnosti

DOHNAL, Josef. Rasskaz V. M. Garšina Trus kak put´ k utverždeniju ličnosti. In Josef Dohnal. Revitalizace hodnot: Umění a literatura IV. první. Brno: Ústav slavistiky FF MU; Česká asociace slavistů; Tribun EU, s. r. o., 2019, s. 661-670. Revitalizace hodnot: umění a literatura IV. ISBN 978-80-263-1476-9.

Základní údaje

Originální název

Rasskaz V. M. Garšina Trus kak put´ k utverždeniju ličnosti

Název česky

Povídka V. M. Garšina jako cesta k sebepotvrzení osobnosti

Název anglicky

The short story Trus by V. M. Garshin as a way to the self-determination of the personality

Autoři

DOHNAL, Josef (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

první. Brno, Revitalizace hodnot: Umění a literatura IV, od s. 661-670, 10 s. Revitalizace hodnot: umění a literatura IV, 2019

Nakladatel

Ústav slavistiky FF MU; Česká asociace slavistů; Tribun EU, s. r. o.

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00111136

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-263-1476-9

Klíčová slova česky

V. M. Garšin; povídka Zbabělec; záporný vztah k válce; osobnost; obrana principu sebeurčení osobnosti

Klíčová slova anglicky

V. M. Garshin; the short story "Trus"; negative attitude towards war; personality; defence of the principle of self-determination

Štítky

RIV - zkontrolováno, rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Stat´ja obraščaet vnimanieje na otnošenie geroja rasskaza "Trus" k vojne. Dovol´no složnaja struktura teksta protivopostavljaet v vosprijatii glavnogo geroja smert´ tysjač soldat na vojne smerti odnogo iz jego druzej. Bessmyslennym jemu kažetsja fakt, čto odnogo umirajuščego ot bolezni žalejut, pytajutsja jeho spasti, a na vojnu posylajut ljudej umirat´ tysjačami, sčitaja eto normal´nym i daže geroičeskim. Glavnyj personaž nakonec rešaet ujti na vojnu i ne byt´ "trusom", no tam bez smysla umirajet ot šal´noj puli, dokazyvaja tem samym bessmyslennost´ vojny, pravotu svojego vzgljada na nee, utverždaja za ličnost´ju pravo imet´ svoi sobstvennye vzgljady i ne podčiňat´sja v nich bol´šinstvu.

Česky

Stať si všímá vztahu hrdiny povídky "Zbabělec- Trus" k válce. Poměrně složitá struktura textu staví ve vědomí hlavní postavy do protikladu smrt tisíců vojáků ve válce smrti jednoho z jeho přátel. Nesmyslným se mu zdá být fakt, že jednoho člověka, který umírá na těžkou nemoc, litují a pokoušejí se jej zachránit, zatímco do války posílají umírat tisíce vojáků a považují to za normální či dokonce za hrdinské. Hrdina se nakonec rozhoduje do války jít a nebýt "zbabělcem", tam však nesmyslně umírá zabit zbloudilou kulkou. Dokazuje se tím nesmyslnost války i správnost jeho pohledu na ni, utvrzuje se právo osobnosti mít vlastní názor a nepodřizovat se v něm většině.

Anglicky

The article draws attention to the relation of the hero of the Garshin´s short story "Trus" (Coward) to war. The text of a quite complicated structure points to the contradiction which he sees in the attitude of society to death: death of a single man because of disease is a tragedy while death of thousands of soldiers in war is “normal” or even “heroism”. The hero of the story decides – drawn by the common attitude to war – to take part in it. His death by a stray bullet confirms his opinion of war as aberrant and senseless. In his diary he strives for one important right of a personality – not to surrender to common opinion but to have his own opinion, his own mind.