Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1576200,
author = {Lalkovičová, Eva},
booktitle = {Studia Romanistica Beliana V LENGUA Y LITERATURA EN EL CONTEXTO HISTÓRICO-SOCIAL},
keywords = {culturemes; translation strategies; translation studies; literary translation; Gabriel García Márquez},
language = {spa},
title = {Las estrategias de traducción de los culturemas en Crónica de una muerte anunciada: análisis comparativo de las traducciones checa y eslovaca},
year = {2019}
}
TY - CONF
ID - 1576200
AU - Lalkovičová, Eva
PY - 2019
TI - Las estrategias de traducción de los culturemas en Crónica de una muerte anunciada: análisis comparativo de las traducciones checa y eslovaca
KW - culturemes
KW - translation strategies
KW - translation studies
KW - literary translation
KW - Gabriel García Márquez
N2 - En el presente estudio se analizaron las traducciones checa y eslovaca de la novela "Crónica de una muerte anunciada" de García Márquez, con énfasis a la cuestión de la traducción de culturemas siguiendo las propuestas teóricas de Molina Martínez y Marco Borillo. Se realizó un análisis comparativo con el fin de observar cómo los dos traductores procedieron en cada caso, qué estrategias predominaron en sus respectivas traducciones y en qué medida intervinieron en la imagen de la cultura origen presentada en el texto.
ER -
LALKOVIČOVÁ, Eva. Las estrategias de traducción de los culturemas en Crónica de una muerte anunciada: análisis comparativo de las traducciones checa y eslovaca. In \textit{Studia Romanistica Beliana V LENGUA Y LITERATURA EN EL CONTEXTO HISTÓRICO-SOCIAL}. 2019.
|
