Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@book{1580396, author = {Urbanová, Daniela and Poláčková, Eliška and Weissar, Tomáš and Černoch, Radek}, address = {Praha}, edition = {Vydání první}, keywords = {Plautus; Curculio; Latin-Czech bilingual edition; palliata; commentary; Roman theatre; canticalanguage of Plautus}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {cze}, location = {Praha}, isbn = {978-80-904945-6-5}, publisher = {Jednota klasických filologů}, title = {Titus Maccius Plautus : Curculio aneb Darmojed}, year = {2019} }
TY - BOOK ID - 1580396 AU - Urbanová, Daniela - Poláčková, Eliška - Weissar, Tomáš - Černoch, Radek PY - 2019 TI - Titus Maccius Plautus : Curculio aneb Darmojed VL - Bilingva, sv. IV PB - Jednota klasických filologů CY - Praha SN - 9788090494565 KW - Plautus KW - Curculio KW - Latin-Czech bilingual edition KW - palliata KW - commentary KW - Roman theatre KW - canticalanguage of Plautus N2 - Titus Maccius Plautus: Curculio aneb Darmojed (283 str.). Kniha přináší rozsáhlou úvodní studii (119 str.), jež je věnována římskému divadlu, palliátě, všestrannému rozboru hry Curculio, včetně jejího dobového kontextu, analýzy Plautova jazyka, humoru a stylu i metrické struktury díla a jeho postantické recepce; dále latinský text, český překlad a podrobný komentář (140 str.). Titus Maccius Plautus je již od antiky pokládán za největšího římského komediografa. Jeho autorský styl byl tehdy i dnes pozoruhodný především kombinací jazykového humoru a karnevalové nevázanosti. První český překlad Plautovy komedie Curculio se pokouší zprostředkovat českým čtenářům hru tak, aby k nim antický autor promlouval jazykem srozumitelným a aktuálním, aby se pokud možno neztratilo nic z jeho specifického humoru a zůstaly zachovány divadelní kvality originálu – tedy jeho potenciál k předvádění na jevišti. ER -
URBANOVÁ, Daniela, Eliška POLÁČKOVÁ, Tomáš WEISSAR a Radek ČERNOCH. \textit{Titus Maccius Plautus : Curculio aneb Darmojed}. Vydání první. Praha: Jednota klasických filologů, 2019, 283 s. Bilingva, sv. IV. ISBN~978-80-904945-6-5.
|