2019
Čefuři v soudobé slovinské literatuře : Fužinski bluz a Čefurji raus!
BŮŽKOVÁ, IvetaZákladní údaje
Originální název
Čefuři v soudobé slovinské literatuře : Fužinski bluz a Čefurji raus!
Název anglicky
Chefurs in Contemporary Slovenian Literature : Fužine Blues and Southern Scum Go Home!
Autoři
BŮŽKOVÁ, Iveta (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Brno, Mladá slavistika IV, od s. 27-45, 19 s. 2019
Nakladatel
Masarykova univerzita
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14210/19:00111951
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
ISBN
978-80-210-9402-4
Klíčová slova česky
čefuři; přistěhovalci; Andrej E. Skubic; Goran Vojnović; Fužinski blues; Čefurji raus!
Klíčová slova anglicky
chefur; immigrants; Andrej E. Skubic; Goran Vojnović; Fužine blues; Southern Scum Go Home!
Štítky
Změněno: 26. 2. 2020 09:17, Mgr. Igor Hlaváč
V originále
Soužití většinového slovinského obyvatelstva a přistěhovalců z jižních zemí bývalé Jugoslávie, ve slovinštině hanlivě označovaných jako „čefuři“ (čefurji), bylo (a dosud je) často řešeným tématem, které proniklo také do literatury. Příspěvek porovnává dva zásadní romány, které se dané problematice věnují: Skubicův román Fužinské blues a Vojnovićův román Proč na tebe každej sere aneb Čefurové, raus! a pokouší se zjistit, do jaké míry se shodují, či naopak odlišují v přístupu k této poměrně citlivé problematice. Úvodní část příspěvku se zabývá problematikou obyvatel označovaných jako tzv. „izbrisani“, která značně přispěla k napětí ve vzájemných vztazích Slovinců a čefurů. Hlavní část představuje a analyzuje stereotypy spojené s čefury a lublaňským sídlištěm Fužiny známým svou silnou čefurskou menšinou. Závěrečná část se pak věnuje specifickému jazyku obou románů.
Anglicky
The coexistence of the majority Slovenian population and the immigrants from the southern states of the former Yugoslavia, who are derogatorily called chefurs (čefurji) in Slovenian, has long been a topic of discussion and, as such, has found its way into literature. The paper compares two major novels that revolve around this theme, Fužine Blues by Andrej Skubic and Southern Scum Go Home! by Goran Vojnović, and the differences and similarities in the way they approach this sensitive topic. In the introduction, the paper discusses theizbrisani, or the “erased”, which is a group of people heavily involved in the tensions between native Slovenians and chefurs. The main section of the paper presents and analyses the stereotypes around the chefurs and the Fužine housing estate in Ljubljana known for its strong presence of the chefur minority. The final part of the paper examines the unique language used in both novels.
Návaznosti
| MUNI/A/1078/2018, interní kód MU |
|