"Doktor Dulittl", "Doktor Ajbolit" i "Doktor Bolito"

KUDRJAVCEVA MALENOVÁ, Eva. "Doktor Dulittl", "Doktor Ajbolit" i "Doktor Bolito". In Lenka Rozboudová, Elena Vasilyeva a kol. Volšebnyj svet dětskoj literatury. Dětskaja literatura v kontěxtě mirovoj kultury i obučenija RKI (Kouzelný svět dětské literatury. Dětská literatura v kontextu světové kultury a výuky ruštiny jako cizího jazyka). Praha: Karolinum, 2019, s. 269-285. ISBN 978-80-7603-088-6.

Základní údaje

• Originální název: "Doktor Dulittl", "Doktor Ajbolit" i "Doktor Bolito"
• Název anglicky: "Doctor Dolittle", "Doctor Aibolit" and "Doctor Bolito"
• Autoři: KUDRJAVCEVA MALENOVÁ, Eva (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Praha, Volšebnyj svet dětskoj literatury. Dětskaja literatura v kontěxtě mirovoj kultury i obučenija RKI (Kouzelný svět dětské literatury. Dětská literatura v kontextu světové kultury a výuky ruštiny jako cizího jazyka), od s. 269-285, 17 s. 2019.
• Nakladatel: Karolinum

Další údaje

• Originální jazyk: ruština
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/19:00112985
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• ISBN: 978-80-7603-088-6
• Klíčová slova česky: dětská literatura
• Klíčová slova anglicky: children's literature
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Kollektivnaja monografija javljaetsja rezultatom projekta kafedry rusistiki i lingvodidaktiki pedagogičeskogo fakultěta Karlova universitěta. Monografija napisana na russkom jazyke i issledujet dětskuju literaturu kak fenomen s točki zrenija jejo mežkulturnych aspektov, kotoryje vključajut perevody dětskoj literatury i ich novuju žizň v kulture polučatělja. Takže těxty dětskoj literatury rassmatrivajutsja s didaktičeskoj točki zrenija.

Anotace anglicky

"The Magic World of Children's Literature: Children's Literature in the Context of World Culture and Teaching Russian as a Foreign Language" is a collective scientific monograph, the result of an international scientific project of the Department of Russian Studies and Language Teaching Methodology, Faculty of Education, Charles University. Although the monograph is written in the Russian language, it considers not only the phenomena of Russian culture, but also of other European cultures. The monograph researches the phenomenon of children's literature both from the perspective of its cross-cultural aspects, which include translations of children's literature and the new life of foreign language texts in the recipient culture, adaptations of classic literary works for children's literature, etc., and from the didactic perspective.