2020
Sandaigaku no "Kórjúkai" purodžekuto no šókai
MATELA, JiříZákladní údaje
Originální název
Sandaigaku no "Kórjúkai" purodžekuto no šókai
Název česky
Představení tripartitního projektu "Kórjúkai"
Název anglicky
Introduction of "Kooryuukai" project of 3 universities
Autoři
Vydání
Čúó nihongo kjóiku kenšúkai 2020, 2020
Další údaje
Jazyk
japonština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ne
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
japonština; mezikulturní komunikace; výuka japonštiny
Klíčová slova anglicky
Japanese; intercultural communication; Japanese language education
Změněno: 23. 2. 2020 10:51, Mgr. Jiří Matela, M.A., Ph.D.
V originále
Honhappjó nioite "Kórjúkai" to jobarete iru purodžekuto o šókai-suru. Kono purodžekuto dewa Masariku daigaku (Čeko) to Komensukí daigaku (Surobakia) no nihon kenkjú senkó no gakušúša o Nihon (Kjóto) no Dóšiša daigaku/Rjúkoku daigaku no šakaigaku senkó no gakusei to cunagete kórjú sasete iru. Kórjú wa Buruno-ši (Čeko) to Buračisuraba-ši (Surobakia) de kótai de okonaware, Čeko-Surobakia-Nihon no bunka/kankó ni kan-suru happjó ja purezentéšon, ojobi džijú kórjú (nomikai, mači no kankó/annai) no katači o toru. Honhappjó dewa, kono purodžekuto no haikei to mokuhjó, gakumon no rjóiki o koeru ten nado nicuite šókai-ši, kongo no tenkai o noberu koto o mokuteki ni šite iru.
Česky
V tomto příspěvku představuji projekt zvaný "Kórjúkai". V tomto projektu dáváme studentům Masarykovy univerzity (ČR) a studentům Komenského univerzity (SR) příležitost interakce se studenty sociologie japonských (kjótských) univerzit Dóšiša a Rjúkoku. Setkání se uskutečňují střídavě v Brně (ČR) a Bratislavě (SR) a spočívají v prezentacích kulturních či turistických aspektů Česka, Slovenska a Japonska a následně ve volné interakci. V příspěvku představuji východiska a cíle projektu, stejně jako aspekty, v nichž projekt přesahuje hranice akademického prostředí. Současně představuji perspektivy dalšího rozvoje projektu.