KORYČÁNKOVÁ, Simona a Larisa KRYUKOVA. Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov). Text Book Publishing. Ruská federace Tomsk: Faculty of Philology, Tomsk State University, 2019, roč. 2019, č. 21, s. 5-22. ISSN 2306-2061. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1629336, author = {Koryčánková, Simona and Kryukova, Larisa}, article_location = {Ruská federace Tomsk}, article_number = {21}, doi = {http://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1}, keywords = {poetic text; metaphor; perceptual image; translation; Symbolism}, language = {rus}, issn = {2306-2061}, journal = {Text Book Publishing}, title = {Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov)}, url = {http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900}, volume = {2019}, year = {2019} }
TY - JOUR ID - 1629336 AU - Koryčánková, Simona - Kryukova, Larisa PY - 2019 TI - Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov) JF - Text Book Publishing VL - 2019 IS - 21 SP - 5-22 EP - 5-22 PB - Faculty of Philology, Tomsk State University SN - 23062061 KW - poetic text KW - metaphor KW - perceptual image KW - translation KW - Symbolism UR - http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900 L2 - http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900 N2 - V statje predstavlen lingvostilističeskij analiz stichotvorenija Bratstvo verjaščich v kontekste poetičeskogo i filosofskogo tvorčestva češskogo poeta-simvolista O. Bržeziny. V fokuse vnimanija - osobennosti jazykovogo vyraženija perceptivnoj semantiki v originalnom tekste i jego perevodach na russkij jazyk, a takže analiz lingvističeskich transformacij, obuslovlennych individualno-avtorskim mirovosprijatijem i poetičeskoj tradicijej. Sopostavlenije v perceptivnom aspekte dvuh variantov perevoda rasširjajet predstavlenija o konceptualnoj i emocionalnoj sostavljajuščej rassmatrivajemogo chudožestvennogo proizveděnija. ER -
KORYČÁNKOVÁ, Simona a Larisa KRYUKOVA. Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov). \textit{Text Book Publishing}. Ruská federace Tomsk: Faculty of Philology, Tomsk State University, 2019, roč.~2019, č.~21, s.~5-22. ISSN~2306-2061. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1.
|