r 2019

(Rec.) Marcus Tullius Cicero, Caesarianae. Řeči proslovené před Caesarem. Úvodní studie, překlad a komentář Michal Ctibor. Praha, Jednota klasických filologů 2018 (Bilingua, 2), 180 s. ISBN 978-80-904945-4-1

PETROVIĆOVÁ, Katarina

Základní údaje

Originální název

(Rec.) Marcus Tullius Cicero, Caesarianae. Řeči proslovené před Caesarem. Úvodní studie, překlad a komentář Michal Ctibor. Praha, Jednota klasických filologů 2018 (Bilingua, 2), 180 s. ISBN 978-80-904945-4-1

Název anglicky

(Rev.) Marcus Tullius Cicero, Caesarianae. Speeches delivered in front of Caesar. Introductory study, translation and commentary by Michal Ctibor. Praha, Jednota klasických filologů 2018 (Bilingua, 2), 180 p. ISBN 978-80-904945-4-1

Autoři

PETROVIĆOVÁ, Katarina (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

2019

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Recenze

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00113185

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

UT WoS

000516886800011

Klíčová slova česky

Cicero; Caesarianae; překlad; recenze

Klíčová slova anglicky

Cicero; Caesarianae; translation; review

Štítky

Změněno: 5. 4. 2020 12:17, Mgr. Marie Skřivanová

Anotace

ORIG EN

V originále

V recenzi je analyzován překlad výboru Ciceronových řečí Michala Ctibora (Marcus Tullius Cicero, Caesarianae. Řeči proslovené před Caesarem. Úvodní studie, překlad a komentář Michal Ctibor. Praha, Jednota klasických filologů 2018 (Bilingua, 2), 180 s. ISBN 978-80-904945-4-1.). Pozornost je věnována také překladatelské strategii, stejně jako zapojení různých čtenářských podpor (poznámek a komentářů).

Anglicky

In the review, the translation of Cicero's particular speeches provided by Michal Ctibor is analyzed (Marcus Tullius Cicero, Caesarianae. Řeči proslovené před Caesarem. Úvodní studie, překlad a komentář Michal Ctibor. Praha, Jednota klasických filologů 2018 (Bilingua, 2), 180 s. ISBN 978-80-904945-4-1.). Translation strategy and additional reader support (notes and comments) are also reviewed.

Návaznosti

MUNI/A/1269/2018, interní kód MU
Název: Výzkum starověkých jazyků mediteránního prostoru, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2019 (Akronym: Staré jazyky a kultury)
Investor: Masarykova univerzita, Výzkum starověkých jazyků mediteránního prostoru, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2019, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty